СОРВАТЬСЯ С ЦЕПИ

1) romper la cadena

2) перен. desencadenarse

он как (будто) с цепи сорвался разг. — está que brinca, está que trina