ГОСПОДЬ

м.

Señor m, Dios m

••

Господи!; ах ты, господи! в знач. межд. — ¡Dios mio!; ¡válgame Dios!

не дай (не приведи) господи, упаси господи! — ¡Dios (el Señor) me guarde!; ¡no quiera Dios!

пронеси господи! — ¡Dios nos asista!, ¡Dios nos coja confesados!

господи помилуй! — ¡válgame Dios!

дай-то господи! — ¡Dios te la depare buena!

Господь милостив, обойдётся — — Dios aprieta, pero no ahoga

господь его знает (ведает)! — ¡Dios lo sabe!

слава тебе Господи! — ¡gracias a Dios!

прости господи! в знач. вводн. сл. — ¡Dios me perdone!