ОВЛАДЕТЬ

сов., твор. п.

1) (захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

овладеть городом — apoderarse de (tomar) una ciudad

2) (подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt (укротить)

овладеть разговором — ser el eje de la conversación

овладеть вниманием — granjearse (captarse) la atención

мною овладела радость — me embargó la alegría

мной овладел страх — se apoderó de mí el miedo

3) (усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

овладеть теорией — dominar (asimilar) la teoría

овладеть ремеслом — aprender un oficio

овладеть техникой — adquirir conocimientos técnicos

овладеть испанским языком — dominar (saber) el español

••

овладеть собой — vencerse, dominarse