2) hablar como una ametralladora
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
ГОРОХОМ РАССЫПАТЬСЯ. ГОРОХОМ РАССЫПАТЬСЯ. Прост. Экспрес. Быстро разбежаться в разные стороны. — А-ах, красавицы, что это вы от меня горохом рассыпалис... смотреть