1) (натолкнуться) encontrarse (непр.); cruzarse (сойтись, идя с разных сторон)
случайно встретиться (с + твор. п.) — encontrarse casualmente (con)
в дверях ему встретился... — en el umbral ha encontrado a...
встретиться глазами (взглядом) — encontrarse con la mirada, cruzar una mirada
встретиться с затруднениями — chocar con dificultades
встретиться с интересными явлениями — encontrarse con fenómenos interesantes
2) (увидеться) entrevistarse, verse (непр.)
они условились встретиться завтра — se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana
3) спорт. encontrarse (непр.)
4) (обнаружиться, попасться) encontrarse (непр.), hallarse
в книге встретились интересные места — en el libro se encontraron trozos interesantes
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
ВСТРЕТИТЬСЯ, -ечусь, -етишься; сов. 1. с кем-чем. Сойтись, съехаться,двигаясь с противоположных сторон. В. на дороге. В. с трудностями (перен.).2. с кем. Сойтись для борьбы, состязания. Встретились лучшие шахматисты. 3.(1 и 2 л. не употр.). Попасться, обратить на себя внимание. В книгевстретились интересные места. II несов. встречаться, -аюсь, -аешься. II сущ.встреча, -и, ж. (к 1 и 2 знач.).... смотреть
встретиться сов. 1) Познакомиться, сойтись с кем-л., найти в ком-л. друга, мужа, жену и т.п. 2) см. также встречаться (1-5).
встретиться повстречаться, столкнуться, сойтись; попасть(ся) (на глаза), увидеться, попасться под руку, увидеть друг друга, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство, завести печки-лавочки, собраться, свидеться, увидеть, схватиться, повидаться, сразиться, попасться на глаза, попасть на глаза, попасться, спознаться, сосредоточиться, увидаться, столкнуться лицом к лицу, переведаться, повидать, познакомиться, съехаться, сшибиться, наклюнуться, схлестнуться, потусоваться, прийти в соприкосновение, попасться навстречу, столкнуться нос к носу, встретить, нарваться, скрестить шпаги, вступить в бой, скрестить мечи, соприкоснуться, дать бой, подвернуться Словарь русских синонимов. встретиться 1. повстречаться (разг.) / случайно: попасться на глаза; подвернуться (разг.); наклюнуться (прост.) // о вещи: попасться под руку (разг.) 2. см. встретить 1. 3. см. увидеться. 4. см. сразиться. 5. см. столкнуться 2. 6. см. собраться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. встретиться гл. сов. 1. • встретить • столкнуться испытать проявление чувства, отношения со стороны кого-либо) 2. • встретить • повстречаться • столкнуться • сойтись двигаясь, неожиданно увидеться с кем-либо или оказаться одновременно в одном и том же месте) 3. • попасться неожиданно обнаружиться при просмотре) 4. • повстречаться • попасться • попасться на глаза • попасть на глаза неожиданно оказаться на пути, в поле зрения) 5. • увидеться • увидаться • повидаться • свидеться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться... смотреть
встре́чусь, встре́тишься; сов. (несов. встречаться).1.Сойтись с кем-л., идя, двигаясь с разных сторон.[Крейсеры] встретились в море, у входа в Отрантс... смотреть
встретиться глаг.сов. (14) t0ед.1л. Я еще не был вместе с Севериным и, может быть, не встречусь.Пс53. t0ед.3л. Нет! я перед родней, где встретится, ... смотреть
1) (с кем-либо, чем-либо) treffen (непр.) vt, begegnen vi (s) (с кем-либо - D); stoßen (непр.) vi (s) (с чем-либо - auf A) на улице я встретился со зна... смотреть
встре́титься глаг., св., употр. часто Морфология: я встре́чусь, ты встре́тишься, он/она/оно встре́тится, мы встре́тимся, вы встре́титесь, они встре́т... смотреть
1) (с кем-либо, с чем-либо) rencontrer vt; trouver vt встретися с затруднениями — rencontrer (или souffrir) quelque difficulté, se heurter à des diffic... смотреть
1) (с кем-либо, с чем-либо) rencontrer vt; trouver vt встретися с затруднениями — rencontrer (или souffrir) quelque difficulté, se heurter à des diffi... смотреть
1) Орфографическая запись слова: встретиться2) Ударение в слове: встр`етиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): встретиться4) Фонетическая тран... смотреть
встре́титься, встре́чусь, встре́тимся, встре́тишься, встре́титесь, встре́тится, встре́тятся, встре́тясь, встре́тился, встре́тилась, встре́тилось, встре́тились, встре́ться, встре́тьтесь, встре́тившийся, встре́тившаяся, встре́тившееся, встре́тившиеся, встре́тившегося, встре́тившейся, встре́тившегося, встре́тившихся, встре́тившемуся, встре́тившейся, встре́тившемуся, встре́тившимся, встре́тившийся, встре́тившуюся, встре́тившееся, встре́тившиеся, встре́тившегося, встре́тившуюся, встре́тившееся, встре́тившихся, встре́тившимся, встре́тившейся, встре́тившеюся, встре́тившимся, встре́тившимися, встре́тившемся, встре́тившейся, встре́тившемся, встре́тившихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться... смотреть
1) incontrarsi, vedersi (con qd) тж. перен.; incrociarsi (тж. о средствах транспорта) встретиться на улице — incontrarsi per strada часто встречаться с друзьями — incontrarsi / vedersi con gli amici встретиться с трудностями — incontrare / affrontare difficolta 2) (сойтись для борьбы, тж.спорт.) incontrarsi, affrontarsi встретились лучшие шахматисты — si sono incontrati i migliori scacchisti 3) (обнаружиться, попасться) riscontrarsi, registrarsi в книге встречаются опечатки — nel libro sono stati trovati molti refusi такое редко встретишь — non capita spesso di vedere cose del genere 4) разг. (быть в близких отношениях) vedersi, incontrarsi встречаться по выходным дням — vedersi di domenica Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться... смотреть
встретиться повстречаться, столкнуться, сойтись, попасть(ся) (на глаза), увидеться, попасться под руку, увидеть друг друга, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство, завести печки-лавочки, собраться, свидеться, увидеть, схватиться, повидаться, сразиться, попасться на глаза, попасть на глаза, попасться, спознаться, сосредоточиться, увидаться, столкнуться лицом к лицу, переведаться, повидать, познакомиться, съехаться, сшибиться, наклюнуться, схлестнуться, потусоваться, прийти в соприкосновение, попасться навстречу, столкнуться нос к носу, встретить, нарваться, скрестить шпаги, вступить в бой, скрестить мечи, соприкоснуться, дать бой, подвернуться<br><br><br>... смотреть
встре'титься, встре'чусь, встре'тимся, встре'тишься, встре'титесь, встре'тится, встре'тятся, встре'тясь, встре'тился, встре'тилась, встре'тилось, встре'тились, встре'ться, встре'тьтесь, встре'тившийся, встре'тившаяся, встре'тившееся, встре'тившиеся, встре'тившегося, встре'тившейся, встре'тившегося, встре'тившихся, встре'тившемуся, встре'тившейся, встре'тившемуся, встре'тившимся, встре'тившийся, встре'тившуюся, встре'тившееся, встре'тившиеся, встре'тившегося, встре'тившуюся, встре'тившееся, встре'тившихся, встре'тившимся, встре'тившейся, встре'тившеюся, встре'тившимся, встре'тившимися, встре'тившемся, встре'тившейся, встре'тившемся, встре'тившихся... смотреть
Тетр Тетис Тесть Тест Тес Терия Теист Твист Твие Тверь Сятие Стрясти Стрия Стрит Стрет Стр Стер Сися Сист Сивер Сеять Сеть Сет Сесть Серия Сервис Серв Севр Сев Святить Свиться Свить Свитер Свист Свирь Светиться Светить Свести Свесить Свес Ряст Рия Рисс Рис Рет Тетя Тир Рев Итр Исеть Тире Тирс Тис Тит Титр Трест Треть Триест Есь Есть Трясти Ерь Евр Встрять Встретиться Всеять Ярить Вист Ясир Веять Весь Весть Вестись Вести Вест Вес Версия Вериться Верист Ять Вие Вис Яствие Ярь Вит Витт Явь Вить Витье Витя Трястись Все... смотреть
1) (с кем-то, чем-то) körüşmek, rastkelmek, rastkelişmekвстретиться через несколько лет — bir qaç yıldan soñ körüşmekвстретиться с трудностями — qıyınc... смотреть
ВСТРЕТИТЬСЯ, -ечусь, -етишься; совершенный вид 1. с кем-чем. Сойтись, съехаться, двигаясь с противоположных сторон. Встретиться на дороге. Встретиться с трудностями (перен.). 2. с кем. Сойтись для борьбы, состязания. Встретились лучшие шахматисты. 3. (1 и 2 л. не употр.). Попасться, обратить на себя внимание. В книге встретились интересные места. || несовершенный вид встречаться, -аюсь, -аешься. || существительное встреча, -и, ж. (к 1 и 2 значение).... смотреть
встретиться, встр′етиться, -ечусь, -етишься; сов.1. с кем (чем). Сойтись, съехаться, двигаясь с противоположных сторон. В. на дороге. В. с трудностями ... смотреть
1) (с кем) sich treffen (тж. по договоренности); treffen vt begegnen vi (s) (D) (повстречаться) я встретился с ним {он встретился мне} на улице — ich habe ihn auf der Straße getroffen, er ist mir auf der Straße begegnet мы договорились встретиться — wir haben uns verabredet 2) (с кем) спорт. spielen vi (gegen A) 3) (случиться, произойти) vor-kommen vi (s) 4) (с чем) (натолкнуться) stoßen vi (s) (auf A); begegnes vi (s) (кому-л. D).... смотреть
встретиться 1. (с кем-л., чем-л.) treffen* vt, begegnen vi (s) (с кем-л. D); stoßen* vi (s) (с чем-л. auf A) на улице я встретился со знакомым ich traf einen Bekannten auf der Straße встретиться с препятствием auf ein Hindernis stoßen* vi (s) 2. sich treffen* мы встретились на улице wir trafen uns auf der Straße<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> проститься, разойтись, распрощаться, расстаться </div><br><br>... смотреть
1) (с кем-то, чем-то) корюшмек, расткельмек, расткелишмек встретиться через несколько лет бир къач йылдан сонъ корюшмек встретиться с трудностями къыйынджылыкъларгъа расткельмек 2) (найтись, обнаружиться) тапылмакъ, расткетирмек, расткельмек в сборнике встретились знакомые стихи джыйынтыкъта таныш шиирлер расткельди встретиться взглядом козь-козьге келишмек... смотреть
сов.1. с кем-чем кездесу, ұшырасу, жолығу;- встретиться с другом на вокзале вокзалда досымен кездесу;2. с чем, перен. кездестіру, кездесу;- встретиться с трудностями қиыншылықпен кездесу;3. (найтись, обнаружиться) табылу, байқалу;- в книге встретились интересные факты и цифры кітапта қызық фактілер мен цифрлар кездесті.... смотреть
встретитьсяנִפגַש [לְהִיפָּגֵש, נִפגָש, יִיפָּגֵש]* * *להיתקל ב-להפגשלהצטרף אללהתאסףלהתחברלהתמודד עםלפגושלפגוש ב-פגישהАнтонимы: проститься, разойтись,... смотреть
сов. 1. с кем жолугуу, жолугушуу, кезигүү, учуроо, кезигишүү; встретиться с другом досу менен жолугушуу; 2. с чем, перен. кездешүү, учуроо, бет алышуу; встретиться с трудностями кыйынчылыктарга учуроо; 3. (сойтись для борьбы, состязания) беттешүү; встретились лучшие шахматисты эң мыкты шахматисттер беттешти.... смотреть
прич. действ, прош. -етившийся; деепр. -етившись и -етясь) глаг.сов. тел пул, хйрӗҫ пул, курнӑҫ; мы встретились совершенно случайно эпйр пач ӑнсӑртран тӗл пултӑмӑр2. 1 и 2 л. не употр. (син. обнаружиться, попасться) тел пул, тупӑн, куҫа курӑн; в тексте встретились трудные места текстра йывӑр вырӑнсем тел пулчӗҫ... смотреть
összetalálkozni -ik* * *см. встречатьсяАнтонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
ks встретитьkohdata (t tavata) toisensa••встретиться с трудностями — kohdata vaikeuksia
(II), встре/чу(сь), -ре/тишь(ся), -тят(ся)Антонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
сов., см. встречаться IАнтонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
1.очрашу, очрау, юлыгу, тап булу; в. на дороге юлда очрашу; в. с трудностями авырлыкларга очрау; влюблённые встретились гашыйклар очрашты 2.очрау, булу; в книге встретились интересные места китапта кызыклы урыннар очрады... смотреть
Ударение в слове: встр`етитьсяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: встр`етиться
• naskytnout• potkat se• setkat se• shledat se• střetnout se• utkat se• vyskytnout se
Czasownik встретиться spotkać się trafić się
проститьсяразойтисьраспрощатьсярасстатьсяАнтонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
совencontrar-se, juntar-se, reunir-seАнтонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
встретиться на узкой дорогевстретиться на узкой дорожкеАнтонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
см. встречаться Антонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
встр'етиться, -р'ечусь, -р'етитсяАнтонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
см.:земля квадратная — встретимся за углом;К ёжику сходить...Антонимы: проститься, разойтись, распрощаться, расстаться
сустрэцца , разг. стрэцца , спаткацца трапіцца напаткацца в лесу нам встретился волк — у лесе нам трапіўся (напаткаўся) воўк
فعل مطلق : ملاقات کردن ، ديدن ؛ برخوردن ؛ روبرو شدن ، مواجه گرديدن ؛ مشاهده شدن ، ديده شدن
гл.meet- встретиться с интересным явлением- встретиться с трудностями
• susitikti (~inka, o)• pasitaikyti (o, ė)
Начальная форма - Встретиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Сов. görüşmək, qarşılaşmaq. rastlaşmaq, üz-üzə gəlmək, bir-birinə rast gəlmək (təsadüf etmək); ? встретиться глазами gözü gözünə sataşmaq.
Сустрэцца, трапіцца, напаткацца, в лесу нам встретился волк — у лесе нам трапіўся (напаткаўся) воўк
Начальная форма - Встретиться, действительный залог, переходный, совершенный вид
ВСТРЕТИТЬСЯ встречусь, встретишься. Сов. к встречаться.
1. spotkać się, napotkać;2. trafić się;
встретиться дучор шудан, вохӯрдан, мулоқот кардан, дидан
встретиться встр`етиться, -р`ечусь, -р`етится
встретить(ся) = сов. см. встречать(ся).
Elkaar ontmoeten
sastapties, tikties, satikties; pagadīties
{V} հանդիպել տեսնել
васедемс