1) (возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f (денег), recuperación f
2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)
возврат к прошлому — retorno al pasado
••
без возврата — sin vuelta, para siempre
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
металлов, процесс частичного восстановления структурного совершенства и свойств деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температ... смотреть
возврат м. 1) Действие по знач. глаг.: возвращать (1). 2) Появление, наступление чего-л. вновь.
возврат м.return; (о деньгах) repayment; (об имуществе) restitution; (о расходах) reimbursement возврат болезни — relapse; recurrence of an illness
возврат возвращение, восстановление; реверс, отдача; рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход; убыток Словарь русских синонимов. возврат 1. см. возвращение. 2. см. возобновление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. возврат сущ. • возвращение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. возврат сущ., кол-во синонимов: 14 • анаплазия (1) • взыскание (23) • возвращение (18) • возобновление (16) • демуниципализация (1) • обрат (5) • откат (9) • реверсирование (3) • реверсия (7) • реградация (2) • рефундирование (3) • рецидив (6) • самовозврат (1) • сдача (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозврат, сдача... смотреть
ВОЗВРАТ металлов, процесс частичного восстановления структурного совершенства и свойств деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже темп-р... смотреть
(видеоголовки) flyback, linkage вчт., recycled material метал., reversion, (к первоначальному состоянию или значению) recovery, release, return* * *воз... смотреть
возвра́т сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возвра́та, чему? возвра́ту, (вижу) что? возвра́т, чем? возвра́том, о чём? о возвра́те;... смотреть
Возврат Возврат - в системах, основанных на знаниях - переход при выводе на несколько шагов назад: - для анализа или трассировки хода рассуждения; и... смотреть
▲ переход (в состояние) ↑ к (чему), предшествующий, состояние <—> необратимый возврат - переход в прежнее состояние (# к прошлому. # на прежни... смотреть
1) recover2) recovery3) <railways> reset4) restitution5) retrace6) return7) reversion– автоматический возврат– включение на возврат– возврат агло... смотреть
• возврат m english: returns, recovery, restoring deutsch: Rückgut n, Erhohlung f français: refus m , restauration f Синонимы: анаплазия, взыс... смотреть
geri verme,iade; dönüş* * *м1) geri verme, iade возвра́т де́нег — paranın geri verilmesi / iadesi2) (geri) dönüş возвра́т к пре́жним ме́тодам — eski yö... смотреть
м.retour m; renvoi m (отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f (незаконно взятого); rechute f (болезни)возврат долга — remboursement mво... смотреть
ВОЗВРАТ 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов... смотреть
(номеронабирателя) Ablauf, (частичное восстановление кристаллической структуры и свойств деформированных металлов и сплавов) Kristallerholung, Reflux, ... смотреть
[recovery] — 1. Совокупность любых самопроизвольных процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах, происходящих до начала рекристаллизации. При возврате уменьшается концентрация вакансий, если в результате предыдущей обработки она оказалась выше равновесной для данной температуры. Уменьшение концентрации вакансий при возврате проявляется в увеличении электрической проводимости. Возврат, состоящий в формировании стенок дислокаций и субзерен, называют полигонизацией. 2. Некондиционный продукт производства, возвращаемый на повторную переработку, например, мелкий ( — 5 мм) агломерат, отсеиваемый после его дробления и охлаждения и добавляемый к свежей аглошихте (15-30 % массы шихты).<br><br>Смотри также:<br> — статический возврат<br> — динамический возврат<br> — возврат после старения<br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: возврат2) Ударение в слове: возвр`ат3) Деление слова на слоги (перенос слова): возврат4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
м. 1) ritorno m 2) materiale m di ritorno 3) метал. recuperi m pl 4) вчт. rollback m - автоматический возврат- возврат в атмосферу- возврат в исходное... смотреть
м. retour m; renvoi m (отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f (незаконно взятого); rechute f (болезни) возврат долга — remboursement ... смотреть
Возврат (backspace a position, backspace, backspace a data medium, backspace) — управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат на один символ с удалением предыдущего символа или без удаления символа.<p>[ГОСТ 33707-2016. (ISO/IEC 2382:2015) Информационные технологии (ИТ). Словарь]</p><p><strong>Возврат</strong> (носителя данных) — подача носителя данных назад на определенное расстояние.</p><p>Например. Подача перфоленты назад на один разряд; подача магнитной ленты назад на один блок</p><p>[ГОСТ 25868-91. Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения]</p>... смотреть
м1) (вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückzahlung f (денег) 2) возврат болезни — Rückfall m (умл.), Rezidiv nСинонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, воз... смотреть
1) (действие) см. возвращать 2) (действие) см. возвращаться к прошлому нет возврата - 已成为过去; 不可复返•- без возвратаСинонимы: анаплазия, взыскание, возвра... смотреть
сущ. муж. родадействие/процессповернення імен. сер. роду¤ возврат долга -- повернення боргу ¤ возврат ссуды -- повернення позики ¤ возврат домой -- по... смотреть
возвращение (кого, кому) воро[і]ття [Діждавсь їх вороття. Та вороття мені вже не було (Л. Укр.)], поворо[і]т, зворот, повертання, повернення. В. чего-либо - повертання, повернення, вороття, привернення, поворо[і]т, звертання. [Це було стимулом для привернення ладу й порядку. Привернення рівноваги. Завертання давніх звичаїв (Л. Укр.). Тішилася поворотом доброго настрою (Л. Укр.)]; (денег, долгов, вещей) повертання, сов. повернення, привернення; (молодости, лет, прошлого и т. д.) вороття, поворо[і]т, зворот. -врат к молодости - відмолодіння.... смотреть
сущ.return; (долга и т.п.) redemption; refund; reimbursement; repayment- возврат арендованного имущества- возврат арендованного предприятия- возврат вк... смотреть
м. 1) riconsegna f, restituzione f; rimborso (денег) возврат документов — rinvio dei documenti; resa f (непроданного товара) 2) (возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta f возврат к прошлому — ritorno al passato подлежать возврату — dover essere restituito без возврата — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозврат, сдача... смотреть
En.: Return Слово «возврат» употреблялось Шульцем для обозначения процедуры, соблюдаемой при выходе из состояния релаксации. Пациент должен вначале потянуться, потом сделать глубокий вдох и, наконец, открыть глаза. Шульц настаивал на важности соблюдения такой последовательности (Godin, 1957). Что касается выхода из гипноза, то в данном случае чаще говорят о процедуре завершения. Советы Шульца также могут быть полезны; они особенно показаны при самогипнозе. ... смотреть
En.: Return Слово «возврат» употреблялось Шульцем для обозначения процедуры, соблюдаемой при выходе из состояния релаксации. Пациент должен вначале потянуться, потом сделать глубокий вдох и, наконец, открыть глаза. Шульц настаивал на важности соблюдения такой последовательности (Godin, 1957). Что касается выхода из гипноза, то в данном случае чаще говорят о процедуре завершения. Советы Шульца также могут быть полезны; они особенно показаны при самогипнозе.... смотреть
возврат = м. return; (издержек) reimbursement; обоснованный возврат justified return; частичный возврат partial return; возврат вклада return of deposit; возврат груза return of cargo; возврат кредита repayment of a credit; возврат пошлины refund of dues; возврат ссуды return of a loan; возврат товара return of goods; юр. restitution; к прошлому нет возврата there`s no bringing back the past; возвратить(ся) сов. см. возвращать(ся). <br><br><br>... смотреть
мdevolução f, restituição f; reembolso m; recuperação f; retorno m; restauração f; (болезни) recaida, reincedênciaСинонимы: анаплазия, взыскание, возв... смотреть
приставка - ВОЗ; корень - ВРАТ; нулевое окончание;Основа слова: ВОЗВРАТВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ВОЗ; ∩ -... смотреть
m.return, recover, restitution; точка возврата, cusp; ребро возврата, cuspidal edge, edge of regressionСинонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, во... смотреть
возвратהֶחזֵר ז'; הֲשָבָה נ'; הַחזָרָה נ'* * *החלמההתאוששותחזרהמחזוריותפיצוישבותשיבהשיקוםהחזרСинонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновлени... смотреть
• navrácení• návrat• návrat (dluhu)• odvádění• přesun zpět• reverzace• spojka• spojka návratu• vracení• vratný materiál• vratný odpad• vrácení• zotaven... смотреть
-1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозврат, сдача </div><br><br>... смотреть
возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.... смотреть
возвра́т, возвра́ты, возвра́та, возвра́тов, возвра́ту, возвра́там, возвра́т, возвра́ты, возвра́том, возвра́тами, возвра́те, возвра́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозврат, сдача... смотреть
возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозврат, сдача </div><br><br>... смотреть
Возврат банком чека ремитенту (remittee), поскольку на счете меньше средств, чем сумма, на которую выписан чек. В области операций с ценными бумагами: отказ от сделки и последующее предъявление претензий (reclamation) из-за нарушений правил поставки ценных бумаг (bad delivery). Термин также относится к внезапному падению и подъему цен акций.... смотреть
металлов - процесс частичного восстановления структурного совершенства и св-в деформиров. металлов и сплавов при их нагреве ниже темп-р рекристаллизаци... смотреть
м.(в исходное положение) Rückstellung fСинонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия,... смотреть
м.1) (перемена направления) reversion 2) мед. (рецидив) relapse, recurrence3) (повторение) recurrence
возврат м 1. (вещей и т. п.) Rückgabe f c, Rückzahlung f c (денег) 2.: возврат болезни Rückfall m 1a*, Rezidiv n 1aСинонимы: анаплазия, взыскание, воз... смотреть
Rzeczownik возврат m zwrot m powrót m
1. ennistamine2. naasmine3. tagasiandmine4. tagasipöördumine5. tagasitulek6. tagastamine
матем., техн., = возвраще́ние пове́рнення, поверта́ння, вороття́, верта́ння, поворо́т, -ту; (в обратную сторону) зворо́т, -ту Синонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозврат, сдача... смотреть
возврат сущ.муж.неод. (1) ед.род. Но вот ему возврата нет!С10.
ВОЗВРАТ возврата, мн. нет, м. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. Возврат солнца (астр.) - поворот, вступление солнца в знак Рака и Козерога.<br><br><br>... смотреть
ВОЗВРАТ металлов, частичное восстановление структурного совершенства и свойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата - отдых и полигонизацию.<br><br><br>... смотреть
возвр'ат, -аСинонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, с... смотреть
ВОЗВРАТ металлов - частичное восстановление структурного совершенства и свойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата - отдых и полигонизацию.<br>... смотреть
1. (отдача взятого) қайтару, қайтарып беру, қайта жіберу;- возврат ссуды несие ақшаны қайтарып беру;2. (возобновление) қайту, қайта келу, қайталау;- возврат болезни аурудың қайталауы;- возврат к прежним отношениям бұрынғы қарым-қатынасқа қайта келу... смотреть
(2 м)Синонимы: анаплазия, взыскание, возвращение, возобновление, демуниципализация, откат, реверсирование, реверсия, рефундирование, рецидив, самовозв... смотреть
recurrence, regress, (реле) reset, (в прежнее состояние или на прежнее место) restitution, restoration, restore, retrace, (прежним путём) retracing, retrieval, retrieve, retrieving, return, (в предшествующее состояние) reversion, regression, undo... смотреть
- металлов - частичное восстановление структурного совершенства исвойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов приих нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата- отдых и полигонизацию.... смотреть
м. 1. (отдача взятого) кайтаруу, кайта берүү; возврат ссуды ссуданы кайтаруу; 2. перен. (возобновление) кайталоо, кайтуу; возврат болезни оорунун кайталанышы; возврат к прежним отношениям мурунку мамилесине кайтуу.... смотреть
Без возврата.Безповоротно; без вороття; назавжди. Прошлому, старому нет возврата.Минулому (минувшині), старому нема[є] вороття (повороту); минуле (... смотреть
Роза Ров Рвота Рао Раз Отвар Отар Орт Орза Зот Зов Затор Затвор Зао Завр Зав Втора Втавр Враз Вор Возврат Рот Воз Вова Взор Взвар Ввоз Тавр Тавро Таз Арт Таро Аозт Азов Автор Авто Авт Товар Тоз Тор Азот Вар Рота... смотреть
м.; в соч. - возврат в исходное положение
1) zurückgenommene Kläre 2) (напр. тары в производственный цикл) Recycling 3) (напр. тары в производственный цикл) Reflux 4) Rückgewinnung 5) (в производство) Rücklauf 6) Rücknahme... смотреть
1. Погашение долгового обязательства по истечении его срока или досрочное погашение обязательства. 2. Продажа акций или других ценных бумаг с целью высвобождения денежных средств. ... смотреть
-1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.... смотреть
возврат возвращение, восстановление, реверс, отдача, рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход, убыток<br><br><br>... смотреть
м.return; recovery- возврат в исходное положение- динамический возврат
мRücklauf (m) Rückkehr (f); Rückführung (f); Zurückfahren (n)
mpalautus, palauttaminenks возвратить, возвратиться
• grąžinimas (1)• sugrąžinimas (1)
1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.... смотреть
Ударение в слове: возвр`атУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: возвр`ат
- возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.... смотреть
возвра'т, возвра'ты, возвра'та, возвра'тов, возвра'ту, возвра'там, возвра'т, возвра'ты, возвра'том, возвра'тами, возвра'те, возвра'тах
возвратм ἡ ἐπιστροφή, ὁ γυρισμός/ ἡ ἐξόφληση {-ις}, τό ξεπλήρωμα (ссуды, денег): ~ долга ἡ ἐπιστροφή (или ἡ ἀνταπόδοση) τοῦ χρέους.
infacquittement retour; récurrence; rappel; rebroussement; retour; réversion
(в исходное положение) Rückgang, Rücklauf, Umführung
(напр. налогов) Rückerstattung, Reversion, Rückgabe, (напр. имущества) Zurückgabe, Zurückweisung, Zurückzahlung
atgriešanās, pārnākšana; atdevums, atmaksājums, atmaksa, atdošana; atgriešana; atpūta; pārstrādājamie atkritumi
Возвра́тrejeo (ma-), urudishaji ед., geuzi (ma-)
{²'å:terven:do}1. återvändo
linkage, recycled material, (в исходное положение) restitution, return, reversion, retracting stroke
м.— возврат болезни - венозный возврат крови - венозный возврат
м 1.(кире) кайтару (кайту, кайтарып алу); в. долга бурычны кайтару; в. болезни чирнең кире кайтуы
Начальная форма - Возврат, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
М мн. нет 1. qayıtma; 2. qaytarılma, (geri) qaytarma; без возврата həmişəlik, qəti olaraq.
Rückerstattung, Rückgabe, Retournierung, (напр. вещи, сданной на хранение) Zurückstellung
возврат бозгашт, баргашт, такроршавӣ возврат баргардондан(и), гашта додан
ВОЗВРАТ м. 1) см. возвращать . 2) Появление, наступление чего-либо вновь.
муж. зварот, муж. вяртанне, ср.
reanudación, devolución, reembolso, restitución, retorno
1) backoff 2) backspace, BS 3) bounce 4) return 5) Undo
m; в соч. венозный возвратвенозный коронарный возврат
(в исходное положение) Rückgang, Rücklauf, Umführung
Rückstellung, Umkehren
reimbursement, return
recurrence
возврат возвр`ат, -а
қайту, қайтару, қайтым, қайтарым
extorno, reembolso, restitución
- транспорт, груженный дверями
recurrence, refund, return
мрдафтома , меки максома
restituzione, riconsegna
geri verme, iade etme
{N} դարձւմ վերադարձ
қайтарма, қайтарылу
recovery, return
Зварот, вяртанне
ricorrenza
returning
қайтарым
recovery
қайтарым
қайтару
retorno
return
return