cuchicheando, susurrando, murmurando; bajito, en voz baja
говорить шёпотом — hablar en voz muy baja
переводить шёпотом — interpretar susurrando (con "chuchotement")
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
fısıltı halinde* * *fısıldayarak, fısıl fısıl, fıs fıs, fısıltı halindeговори́ть шёпотом — fısıldayarak / fısıl fısıl konuşmakон расска́зывал э́то шёпо... смотреть
1) Орфографическая запись слова: шёпотом2) Ударение в слове: шё`потом3) Деление слова на слоги (перенос слова): шёпотом4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
нареч.Очень тихо, почти беззвучно.Мы чуть слышно расхаживали по большой зале и говорили шепотом, боясь разбудить гувернантку. Салтыков-Щедрин, Пошехонс... смотреть
Говорить шёпотом. Новг. Опасаться огласки чего-л. НОС 12, 89.Синонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо,... смотреть
шёпотом, нареч. Синонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо, на ушко, негромкий, под нос, пошепту, про с... смотреть
•шёпотом•בְּלַחַשСинонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо, на ушко, негромкий, под нос, пошепту, про ... смотреть
- говорить шёпотом Синонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо, на ушко, негромкий, под нос, пошепту, пр... смотреть
нареч.Синонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо, на ушко, негромкий, под нос, пошепту, про себя, себе ... смотреть
шёпотом, нареч.Синонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо, на ушко, негромкий, под нос, пошепту, про се... смотреть
шёпотом im FlüstertonСинонимы: в сторону, вполголоса, вполслуха, едва слышно, еле слышно, на полутонах, на ухо, на ушко, негромкий, под нос, пошепту, ... смотреть
Безударные гласные в слове: шёпотом
adv; ks шёпотkuiskatenговорить шёпотом — puhua kuiskaten
پچ پچ ، در گوشي
en chuchotant; en murmurant; tout bas
• pašnabždomis• pašnibždomis
нареч. шыбырап, күбүрөп; говорить шёпотом шыбырап сүйлөө.
нар.пышылдап, шыпырт; говорить шёпотом пышылдап сөйләү
čukstošā balsī, čukstot, čukstus
Нареч. pıçıltı ilə, pıç-pıçla.
нареч. шэптам
Шэптам