2) за + вин. п., разг. (стремиться сохранить) agarrarse
3) к + дат. п., за + вин. п., прост. (придираться) meterse (con), tomarla (con)
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
ЦЕПЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. за кого-что. То же. чтозацепляться. Ц. за сучья. Ц. за шею матери. 2. перен., за что. Стремитьсявоспользоваться чем-н. или сохранить что-н. (разг.). Ц. за какую-н. мысль.Враг цепляется за удобные рубежи. 3. перен., к кому-чему. Приставать,придираться (прост.). Ц. из-за каждого пустяка. Ккаждому слову цепляешься.4. (1 и 2 л. не употр.). Будучи вызванным чем-н., связанным с чем-н.,появляться следом, обычно одно за другим (разг.). Одна неприятностьцепляется за другую. Мысли цепляются друг за друга. II прил. цеплятельный,-ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Ц. рефлекс обезьян.... смотреть
цепляться несов. 1) а) Задевать, зацепляться. б) разг. Прилипать, приставать к чему-л. (о вязком, липком). в) перен. Задерживаться, застревать на чем-л. 2) а) разг. Хвататься, держаться за что-л. б) Зацепляться чем-л. острым, загнутым. в) перен. разг. Прибегать к чьей-л. помощи. 3) а) перен. разг. Стремиться удержать, сохранить что-л. всеми возможными способами. б) Стремиться воспользоваться всем, чем можно. 4) перен. разг.-сниж. Придираться. 5) разг. Прикрепляться, прицепляться друг к другу, один к другому.<br><br><br>... смотреть
цепляться 1. (за вн.) catch* (on) 2. (за вн.; хвататься) clutch (at); cling* (to; тж. перен.) 3. (к; за вн.; придираться) pick (on)
цепляться прицепляться, зацепляться, вцепляться, схватываться, цапаться, цеплять, ухватываться, приставать, подцепляться, хвататься, доставать, привязываться, пристебываться, поддеваться, зацеплять, задевать, подколупываться, подковыриваться, ставить всякое лыко в строку, придираться Словарь русских синонимов. цепляться 1. см. задевать 1. 2. см. хвататься. 3. см. придираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. цепляться гл. несов. • придираться • привязываться • прицепляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
цепля́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я цепля́юсь, ты цепля́ешься, он/она/оно цепля́ется, мы цепля́емся, вы цепля́етесь, они цепля́... смотреть
-я́юсь, -я́ешься; несов. 1. за что. Задевать, зацепляться.Колосья тихо бьют вас по лицу, васильки цепляются за ноги, перепела кричат кругом, лошадь б... смотреть
цепля́ться, цепля́юсь, цепля́емся, цепля́ешься, цепля́етесь, цепля́ется, цепля́ются, цепля́ясь, цепля́лся, цепля́лась, цепля́лось, цепля́лись, цепля́йся, цепля́йтесь, цепля́ющийся, цепля́ющаяся, цепля́ющееся, цепля́ющиеся, цепля́ющегося, цепля́ющейся, цепля́ющегося, цепля́ющихся, цепля́ющемуся, цепля́ющейся, цепля́ющемуся, цепля́ющимся, цепля́ющийся, цепля́ющуюся, цепля́ющееся, цепля́ющиеся, цепля́ющегося, цепля́ющуюся, цепля́ющееся, цепля́ющихся, цепля́ющимся, цепля́ющейся, цепля́ющеюся, цепля́ющимся, цепля́ющимися, цепля́ющемся, цепля́ющейся, цепля́ющемся, цепля́ющихся, цепля́вшийся, цепля́вшаяся, цепля́вшееся, цепля́вшиеся, цепля́вшегося, цепля́вшейся, цепля́вшегося, цепля́вшихся, цепля́вшемуся, цепля́вшейся, цепля́вшемуся, цепля́вшимся, цепля́вшийся, цепля́вшуюся, цепля́вшееся, цепля́вшиеся, цепля́вшегося, цепля́вшуюся, цепля́вшееся, цепля́вшихся, цепля́вшимся, цепля́вшейся, цепля́вшеюся, цепля́вшимся, цепля́вшимися, цепля́вшемся, цепля́вшейся, цепля́вшемся, цепля́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
цепля'ться, цепля'юсь, цепля'емся, цепля'ешься, цепля'етесь, цепля'ется, цепля'ются, цепля'ясь, цепля'лся, цепля'лась, цепля'лось, цепля'лись, цепля'йся, цепля'йтесь, цепля'ющийся, цепля'ющаяся, цепля'ющееся, цепля'ющиеся, цепля'ющегося, цепля'ющейся, цепля'ющегося, цепля'ющихся, цепля'ющемуся, цепля'ющейся, цепля'ющемуся, цепля'ющимся, цепля'ющийся, цепля'ющуюся, цепля'ющееся, цепля'ющиеся, цепля'ющегося, цепля'ющуюся, цепля'ющееся, цепля'ющихся, цепля'ющимся, цепля'ющейся, цепля'ющеюся, цепля'ющимся, цепля'ющимися, цепля'ющемся, цепля'ющейся, цепля'ющемся, цепля'ющихся, цепля'вшийся, цепля'вшаяся, цепля'вшееся, цепля'вшиеся, цепля'вшегося, цепля'вшейся, цепля'вшегося, цепля'вшихся, цепля'вшемуся, цепля'вшейся, цепля'вшемуся, цепля'вшимся, цепля'вшийся, цепля'вшуюся, цепля'вшееся, цепля'вшиеся, цепля'вшегося, цепля'вшуюся, цепля'вшееся, цепля'вшихся, цепля'вшимся, цепля'вшейся, цепля'вшеюся, цепля'вшимся, цепля'вшимися, цепля'вшемся, цепля'вшейся, цепля'вшемся, цепля'вшихся... смотреть
1) Орфографическая запись слова: цепляться2) Ударение в слове: цепл`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): цепляться4) Фонетическая транскрипц... смотреть
ЦЕПЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. за кого-что. То же. что зацепляться. Цепляться за сучья. Цепляться за шею матери. 2. перен., за что. Стремиться воспользоваться чем-нибудь или сохранить что-нибудь (разговорное). Цепляться за какую-нибудь мысль. Враг цепляется за удобные рубежи. 3. перен., к кому-чему. Приставать, придираться (прост.). Цепляться из-за каждого пустяка. Ккаждому слову цепляешься. 4. (1 и 2 л. не употр.). Будучи вызванным чем-нибудь, связанным с чем-нибудь, появляться следом, обычно одно за другим (разговорное). Одна неприятность цепляется за другую. Мысли цепляются друг за друга. || прилагательное цеплятельный, -ая, -ое (к 1 значение; спец.). Ц. рефлекс обезьян.... смотреть
цепляться, цепл′яться, -яюсь, -яешься; несов.1. за кого (что). То же, что за~. Ц. за сучья. Ц. за шею матери.2. перен., за что. Стремиться воспользоват... смотреть
цепляться глаг.несов. (3) наст.мн.1л. мы, разутые, лезем в него, цепляемся по голым камням, над намиПут9. прош.ед.муж. обнесенный стенами и обломкам... смотреть
1) s'agripper; s'accrocher, se raccrocher, se cramponner цепляться когтями — s'agripper avec les ongles2) перен. разг. se cramponner à qchцепляться за ... смотреть
несов.1) 抓住 zhuāzhù; 挂住 guàzhùплатье цепляется за ветки - 衣服被树枝挂住2) перен. разг. 抓住... 不放 zhuāzhù... bùfàngцепляться за какую-либо идею - 抓住...念头不放3) (... смотреть
1) s'agripper; s'accrocher, se raccrocher, se cramponner цепляться когтями — s'agripper avec les ongles 2) перен. разг. se cramponner à qch цепляться ... смотреть
ЦЕПЛЯТЬСЯ цепляюсь, цепляешься, несов., за кого-что. 1. Задевать, зацепляться. Платье цепляется за ветки. Лезть, цепляясь за выступы. || Зацепившись, стараться держаться. Ребенок цепляется за шею матери. 2. перен. Стремиться воспользоваться чем-н. или сохранить что-н. (разг.). Цепляться за какую-н. мысль. Цепляться за предложение. Цепляться за старые технические нормы. Капитализм цепляется за все, чтобы продлить свое существование. Молотов.<br><br><br>... смотреть
1) за + В (зацепляться) aggrapparsi, attaccarsi, appigliarsi (a qc) 2) прост. (прилепляться) appiccicarsi, incollarsi 3) за + В перен. разг. (стремиться сохранить что-л.) attaccarsi / aggrapparsi (a qc) цепляться за жизнь — tenersi / aggrapparsi alla vita; essere duro a morire 4) к + Д, за + В прост. (придираться) far cavilli, prendersela con qd Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) sich klammern (за кого-либо, за что-либо - an D) (тж. перен.); sich anhaken 2) (о растениях) sich ranken
Czasownik цепляться czepiać się Potoczny zaczepiać zahaczać chwytać się
цепляться прицепляться, зацепляться, вцепляться, схватываться, цапаться, цеплять, ухватываться, приставать, подцепляться, хвататься, доставать, привязываться, пристебываться, поддеваться, зацеплять, задевать, подколупываться, подковыриваться, ставить всякое лыко в строку, придираться<br><br><br>... смотреть
несов. за кого-что 1. илээшүү, оролуу, жармашуу (мис. узун чөп); цепляться за сучья бутактарга жармашуу; 2. перен. разг. жабышып алуу, жармашып алуу, коё бербей жармашуу; цепляться за какое-л. предложение кандайдыр бир сунушка жармашуу.... смотреть
takılmak; sarılmak* * *1) sarılmak; takılmak (зацепляться) 2) перен. dört elle sarılmak
Ударение в слове: цепл`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: цепл`яться
(I), цепля/ю(сь), -ля/ешь(ся), -ля/ют(ся)
цеплятьсянесов прям., перен γαντζώνομαι, πιάνομαι, κρεμιέμαι: ~ за ветки πιάνομαι στά κλαδιἄ ~ за шею κρεμιέμαι ἀπό τό λαιμό· ~ за жизнь γαντζώνομαι ἀπ' τή ζωή· ~ за какую-л. мысль πιάνομαι ἀπό κάποια Ιδέα.... смотреть
чапляцца разг. чапляцца цепляться за жизнь — чапляцца за жыццё перен. чапляцца, прычэплівацца чапляццацепляться за мелочи — чапляцца за дробязі
1. hambuma2. kinni haarama3. klammerduma4. külge kleepima
несов. за кого-что1. іліну, жабысу, жармасу;- цепляться за сучья бұтаққа жармасу;2. перен., разг. жабысып алу;- цепляться за какое-либо предложение бір ұсынысқа жбысып айрылмау... смотреть
• kabintis (asi, osi)• kabinėtis (jasi, josi)
Начальная форма - Цепляться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
• citýrovat• drhnout• zachycovat se• zachytávat se• šťourat
нсвagarrar-se, prender-se; (держаться) aferrar-se
Чапляцца, чапляцца, цепляться за жизнь — чапляцца за жыццё чапляцца, прычэплівацца, чапляцца, цепляться за мелочи — чапляцца за дробязі
(тж. о растении)scramble
за что-тоakaszkodni -ik vmibe
Цепляться- adhaerere; inhaerere; se excipere (rostro);• цепляться за скалы - adhaerere saxis;
цепляться 1. sich klammern (за кого-л., за что-л. an D) (тж. перен.); sich anhaken 2. (о растениях) sich ranken
imperfза что tarttua jhk
فعل استمراري : گير كردن ؛ چسبيدن
цепляться = несов. (за вн. ) cling* (to) (тж. перен.) ; (зацепляться) catch* (on).
{kl'eng:er}1. klänger
1) (зацепляться) ilişmek2) (придираться) oqtalmaq, sataşmaq
ilashmoq
1.ябышу, эләгү, сарылу, сырышу 2.тотыну, ябышу, ябышып яту; ц. за жизнь яшәргә тырышу
Несов. 1. ilişmək; 2. yapışıb sallanmaq; 3. məc. yapışmaq, tutmaq, tutub buraxmamaq.
глаг.несов., за когочто ҫаклан, ҫакӑн, ҫатӑрла; цепляться за руку алла ҫатӑрласа тыт
Начальная форма - Цепляться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
1. czepiać się, zaczepiać, zahaczać;2. chwytać się;
1) (за кого/что) klammem (an A) 2) (о растениях) ranken vi, klettern vi.
цепл'яться, -'яюсь, -'яется
aizķerties, pieķerties, turēties, pieturēties, ķerties, ieķerties
1) (зацепляться) илишмек 2) (придираться) окъталмакъ, саташмакъ
цепляться цепл`яться, -`яюсь, -`яется
цепляться андармон шудан, дармондан, банд шудан
klamre
לדבוקלהיצמד
1) жабысу2) қалмау
жармасу; жабысу
{V} կառչել
Klänga