2) ирон. ir por lana y salir trasquilado
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
• УБИТЬ БОБРА coll [VP; subj: human; fixed WO]===== 1. iron to miscalculate, choosing the worst of the available options:- X убил бобра••≈ X put the ... смотреть
Прост. Экспрес. 1. Приобрести что-либо ценное; добиться чего-либо значительного. Она любила вслух вспоминать молодость. О том, как она была хороша… Как... смотреть
1. Народн. Ирон. Обмануться в расчётах при выборе, приобретении. ДП, 61; БМС 1998, 50. 2. Разг. Обмануться в расчётах, приобрести что-либо плохое вмес... смотреть
(обмануться в расчётах) ирон. піймати (спіймати, з’їсти, скуштувати, ухопити, дістати) облизня, ухопити шилом патоки, пошитися (убратися) в дурні.