1) (готовить) guisar vt, cocinar vt, preparar vt
2) перен. пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vt
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
СТРЯПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несов., что (разг.). 1. Готовить пищу. С.на кухне. 2. перен. Делать, устраивать что-н. плохо, наспех. С. бездарныерассказы. II сов. состряпать, -аю, -аешь. 11 сущ. стряпанье, -я, ср. истряпня, -и, ж.... смотреть
стряпать несов. перех. разг. 1) Готовить пищу. 2) перен. Создавать что-л. наскоро, кое-как, небрежно.
стряпать состряпать (вн.)cook (d.); (перен.) concoct (d.), cook up (d.) состряпать обвинение против кого-л. — frame smb. up
стряпать См. готовить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. стряпать готовить, кропать, устраивать, писать, приготавливать, кашеварить, стряпаться, складывать, сочинять, приготовлять, слагать, кухарить, марать, делать, поварничать, кухарничать Словарь русских синонимов. стряпать готовить; кухарить, кухарничать, кашеварить (прост) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. стряпать гл. несов. • готовить • кухарничать • кухарить приготовлять пищу) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
СТРЯПАТЬ, стряпывать что. стар. делать, заниматься, править какую должность, управлять. Да у доспеха стряпают дети князя щетинина. и ныне говор. Что стряпаешь? что делаешь. | Стар. мешкать, медлить и возиться с чем. И реша дружина Ольгова: княже, не стряпай, еди оборзе. | Ныне, но малоупотреб. заниматься делом стряпчего, см. ниже. | Ныне: готовить пищу, стол, яства, кушанье; приспешничать, поварить, кухарить. Поварь на глаз стряпает, кухарка на вкус. У меня дочь сама стряпает. Бабы в семье стряпают понедельно. | Влад. ниж. вообще обряжать, занимаясь женским хозяйством в доме, поить, кормить и убирать скотину, или доить коров, мести избу, мыть или скрести и пр. | Вообще, ладить. Кума свадьбу стряпает. Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать! -ся, страдат. Дело стряпается, оно идет, об нем заботятся. | Стряпать у себя. Хозяйка стряпается, занята в хозяйстве. Достряпала пирог. Застряпала пирог, начала. Весь припас исстряпала. На всех настряпала. Ты что настряпал там? напроказил. Всего мира не обстряпаешь. Отстряпаюсь, так к обедне пойду. Постряпай за меня. Перестряпали по-своему. Надо пристряпать одно блюдо. Весь день простряпала или - лась. Неуместа растряпалась. Она мастерица, все состряпает, и свадьбу состряпает. Стряпанье, стряпня, действ. по глаг. Она стряпнею занимается. | Все, что состряпано; кушанье, блюдо, яства. Прошу нашего стряпанья отведать! У них стряпня русская, кухня, стол. Что изба, то стряпня. Пошла стряпня-рукава стряхня! Наша стряпня рукава стряхня, а кабы басни хлебать, все бы сыты были! | Он человек добрый, ямскую стряпню стряпать может, стар. хозяйничать, управить. | Он стряпнею, по частным делам, занимается, стряпничеством. А будет, кто обесчестит монастырских слуг, которые ходят в стряпне и пр. стар. Стряпчий стар. и тамб. донск. повар; кашевар в артели, приспешник. | Поверенный, ходок, ходатай по делам, законник, кто ходит по судам, ведет иски, тяжбы. Дело не малое, ищи хорошего стряпчего, сам не находишься по судам. | Чиновник, ведомства прокурора, правовед, законник, наблюдающий за правильным ходом дел. Губернских стряпчих два, казенных и уголовных дел, да в уездах по одному. Стар. чиновник при государе, для поручений. Стряпчий с ключом, хранивший утварь царскую; - с платьем, смотревший за одежей, гардеробмейстер. - конюх, заведывавщий каретником и конюшнею. Стряпческий, ко стряпчеству, занятиям, званию, должности стряпчего относящийся. Стряпничать, заниматься частным стряпничеством, стряпать по делам. -чанье, действие по глаг. Стряпуха или стряпка, и сев. стряпея, стряпейка ж. повариха, кухарка, приспешница; вообще неученая, а женщина, навыкшая стряпать простые кушанья; у крестьян, всякая женщина в доме, на которой лежит печное хозяйство; в домах, где держат поваров, это судомойка, помощница повара или приспешница на прислугу. Голодную стряпуху под шестком хоронят (шуточн.). У всякой стряпки свои порядки. У всякой стряпушки свои повирушки. | Стряпуха, пск. род почетной свахи, которая распоряжается порядком на свадьбе. Стряпной, ко стряпне относящийся. Стряпчая печь сиб. стряпущая печь арх. русская, для варки и печенья. Стряпенька, готовая стряпня, яство, блюдо, кушанье. Стряпучая, стряпущая, стряпная, донск. стряпушка ж. приспешная, кухня, поварня; у крестьян перегородка, куда печь обращена челом, и где бабы стряпают. Стряпатель м. стряпала об. стряпальщик, -щица, стряпница, -ничка ж. стряпающий что-либо. У стряпуха черны руки, у стряпнички бело личко, песня. <br><br><br>... смотреть
-аю, -аешь; несов., перех. (сов. состряпать). разг. 1. также без доп. Готовить, приготовлять кушанье.Стряпать обед. □ — Вас будут скверно кормить: эт... смотреть
стряпать стря́патьаю; диал. "давать корм скоту", арханг. (Подв.), укр. стря́пати "медлить", др.-русск. стрѧпати, стрѧпаю, стрѧпу "медлить, работать, ус... смотреть
1) Орфографическая запись слова: стряпать2) Ударение в слове: стр`япать3) Деление слова на слоги (перенос слова): стряпать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
аю; диал. "давать корм скоту", арханг. (Подв.), укр. стряпати "медлить", др.-русск. стрпати, стрпаю, стрпу "медлить, работать, устраивать" (Срезн. III, 573). Сомни тельно сравнение с лит. stropus "прилежный" (Мi. ЕW 326; Преобр. II, 405 и сл.), а также со ср.-в.-н. streben "возвышаться, тянуться, стремиться" (Преобр., там же). Отсюда стряпчий "поверенный, адвокат", диал. "повар", тамб., донск. (Даль), др.-русск. стрпчии "придворный сан" (Соф. Временник, Kотошихин 9). Происхождение неясно. Ср. застрять.••[Ср. др.-чеш. striepne "забота" и далее – лат. strepitus, группа слов с возможным звукоподражательным происхождением; см. Копечный, Езиков. изследв. Младенов, стр. 379. – Т.]... смотреть
несов.; сов. - состря́пать, разг. 1) yemek pişirmek / hazırlamak 2) перен., пренебр. tezgahlamak; çırpıştırmakкак бы́ло состря́пано э́то (судебное) де... смотреть
Czasownik стряпать Potoczny gotować Potoczny pitrasić Przenośny klecić Przenośny mazać Przenośny załatwiać
1) faire la cuisine, cuisiner vi (abs); faire la popote (fam); préparer vt, cuisiner vt 2) перен. пренебр. cuisiner vt, fricoter vt
глагол несоверш. вида что делать?разг., устар.Деепричастная форма: стряпаяготовить пищукуховаритиДієприслівникова форма: куховаривши, куховарячи ¤ стря... смотреть
состряпать, разг.1) 作饭 zuòfànстряпать на кухне - 在厨房里作饭2) перен. разг. 炮制 páozhì; 制造 zhìzàoсостряпать фальшивку - 炮制伪造文件
(теперь иноск.) — кое-как делать, устраивать; стряпать (в прямом смысле) — кухарничать, старинн. (в прямом смысле) делать Ср. Шкот сам умел стряпать бр... смотреть
Стряпать (теперь иноск.) кое-какъ дѣлать, устраивать; стряпать (въ прямомъ смыслѣ) кухарничать, старинн. (въ прямомъ смыслѣ) дѣлать Ср. Шкотъ самъ умѣ... смотреть
корень - СТРЯП; окончание - АТЬ; Основа слова: СТРЯПВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СТРЯП; ⏰ - АТЬ; Слово Стряпать ... смотреть
1) faire la cuisine, cuisiner vi (abs); faire la popote (fam); préparer vt, cuisiner vt2) перен. пренебр. cuisiner vt, fricoter vt
нсв рзг cozinhar vt; прн прнбр cozinhar vt; (писать) escrevinhar vt; engenhar vt, (мастерить) arranjar vt
СТРЯПАТЬ стряпаю, стряпаешь, несов. (к состряпать), что. 1. Готовить пищу для еды. Стряпать обед. Стряпать ужин. Я не стряпаю, а готовлю; стряпают бабы. Максим Горький (слова повара). 2. перен. Делать, устраивать (разг. фам. пренебр.). Шкот сам умел стряпать брошюры. Лесков .<br><br><br>... смотреть
СТРЯПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовершенный вид, что (разговорное). 1. Готовить пищу. Стряпать на кухне. 2. перен. Делать, устраивать что-нибудь плохо, наспех. Стряпать бездарные рассказы. || сов. состряпать, -аю, -аешь. || существительное стряпанье, -я, ср. и стряпня, -и, ж.... смотреть
стряпать глаг.несов. (1)наст.ед.3л.Кто стряпает теперь?СС 4.
стряпать, стр′япать, -аю, -аешь; -анный; несов., что (разг.).1. Готовить пищу. С. на кухне.2. перен. Делать, устраивать что-н. плохо, наспех. С. бездар... смотреть
Стря́пать. Искон. Корень тот же, что в слове застрять (см.). В др.-рус. яз. — «работать, улаживать, медлить». Стряпать исконно — «прилежно (и, значит, ... смотреть
несов. В разг. 1) тж. без доп. cucinare vt, fare / preparare da mangiare 2) презр. (сочинять что-л.) abborracciare vt, raffazzonare vt 3) (устраивать, мастерить) macchinare vt, imbastire vt, ordire vt Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
несов. что, разг. 1. тамак бышыруу; стряпать ужин кечки тамак бышыруу; 2. перен. пренебр. ары-бери кыла салуу, андан-мындан кураштыра коюу; стряпать разные статейки ар түрдүү макалачаларды ары-бери жаза салуу.... смотреть
Искон. Корень тот же, что в слове застрять. В др.-рус. яз. — «работать, улаживать, медлить». Стряпать исконно — «прилежно (и, значит, медленно) работат... смотреть
стряпать готовить, кропать, устраивать, писать, приготавливать, кашеварить, стряпаться, складывать, сочинять, приготовлять, слагать, кухарить, марать, делать, поварничать, кухарничать<br><br><br>... смотреть
1. soperdama2. toitu tegema3. vaaritama4. vorpima
несов. что1. тамақ пісіру, ас пісіру;- стряпать ужин кешкі тамақ пісіру;- он сам умел стряпать еду оның өзі де тамақ пісіре білетін;2. перен. пренебр. одан-бұдан құрастыру... смотреть
Начальная форма - Стряпать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
1. gotować, pitrasić;2. klecić;3. smarować, mazać;4. załatwiać, urządzać, majstrować;
Ударение в слове: стр`япатьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: стр`япать
стряпать = , состряпать (вн.) разг. cook (smth.) ; перен. concoct (smth.) , fabricate (smth.) ; стряпня ж. разг. cooking; перен. concoction.
Этот глагол имеет тот же корень, что и застрять. Отсюда и его исходное значение – "медлить; работать". Впоследствии переосмысление до "готовить пищу".... смотреть
вы попадете в общество, где очень любят сплетни; если стряпает еще кто-то, это сулит нехорошие разговоры при вас.
Несов. dan. 1. bişirmək (xörək); 2. məc. qondarmaq, quraşdırmaq, düzəltmək, hazırlamaq, qayırmaq, uydurmaq, toxumaq.
(I), стря/паю, -паешь, -пают
несовер. разг. гатаваць перен. пренебр. майстраваць, клеіцьфабрыкаваць
разг.kochen vt, zubereiten vt; перен. aushecken vt
сөйл.1.аш-су әзерләү; с. обед төшке аш әзерләү 2.күч.әвәләү; с. стишки шигырьләр әвәләү
Начальная форма - Стряпать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
gatavot {ēdienu, ēdienus}, taisīt ēst; cept, safabricēt, sacerēt, sadzejot
стряпать разг. kochen vt, zubereiten vt; перен. aushecken vt
Стряпать- coquere (pulmentarium; cibum; cenam);
стр'япать, -аю, -ает
Несовер. разг. гатаваць, майстраваць, клеіць, фабрыкаваць
стряп||атьнесов разг 1. μαγειρεύω· 2. перен σκαρώνω.
стряпать стр`япать, -аю, -ает
לאפותלבשללהכין תבשיללהתבשל
• kuchtit• smolit
сплетни; готовить оленину враги.
főzni
стряпать см. готовить
разг. (печь) backen vt.
стряпатьСм. готовить...
стряпать пухтан
– сплетни.
{V} թխել
Anrätta