1)
1) (о голодном) hacérsele la boca agua viendo comer a alguien
2)
2) (жалея съеденное кем-либо) írsele los ojos detrás de la comida
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
• СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В РОТ кому coll [VP; subj: human]===== 1. to watch, usu. hungrily and with envy, while another eats:- X Y-y в рот смотрит••≈ X s... смотреть
кому. Разг. Ирон. 1. Подобострастно или очень внимательно слушать кого-либо. Клементин Горский, окружённый солдатами, читал вслух брошюру о партии анар... смотреть
кому-л. 1) contare i bocconi mangiat (da qd) 2) pendere dalle labbra di qd Итальяно-русский словарь.2003.
– слишком обозначать свое внимание к чьей-то речи. Дурная привычка, имеющая отношение к подобострастию.
дивитися (заглядати) в рот (до рота) кому
nenovērst acis no kāda mutes, skaitīt kumosus