camisa f
••
рубаха-парень прост. — muchacho campechano y alegre
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
РУБАХА, -и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.). * Рубаха-парень (разг.)- открытый, простой в обращении человек.
рубаха ж. То же, что: рубашка (1).
рубаха ж.shirt
рубаха см. рубашка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рубаха сущ. • рубашка • сорочка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. рубаха сущ., кол-во синонимов: 25 • блуза (12) • бубу (1) • бхото (1) • волосяница (6) • волосянка (11) • вышиванка (2) • галабея (1) • голландка (7) • гуявера (1) • дудяшник (1) • дэрем (1) • кабат (6) • камиза (1) • кенте (1) • кунек (1) • кушма (1) • покосница (1) • рубашка (52) • рубашонка (5) • сокуй (9) • сорочка (9) • туника (6) • убивальница (1) • фланелевка (3) • форменка (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушма, рубашка, рубашонка, сокуй, сорочка, туника, форменка... смотреть
Одна из основных частей русского национального костюма — одежда для верхней части тела.Шилась обычно из белого льняного (см. лён) полотна, иногда из цв... смотреть
РУБА́ХА - осн. часть жен. и муж. одежды (сорочка, исподка) крестьян и горожан, богатых и бедных. К 16 в. в великокняж. и боярской среде появились нижние и верхние муж. и жен. Р. Нижняя Р. делалась из легкого, тонкого мат-ла и меньше украшалась. "Верхница" шилась из плотного красивого цветного мат-ла и богато украшалась. В нар. среде ношение второй, нарядной Р. и в 19 в. было редким явл. До определ. возраста длинная Р. была единств., как нательной, так и верхней (выходной) одеждой парней и девушек. Еще в 19 в. в нек-рых местностях дер. парни не носили портов до женитьбы и ходили в одних длинных, спускающихся ниже колен, подпояс. Р. Одну Р. носили и старые девы. Женщины всех возрастов выходили в одних Р. на сенокос, жатву и при выполнении нек-рых обрядов. Обычно Р. изготовляли дома, начиная от прядения и кончая вышивкой. Со 2-й пол. 19 в. в р-нах с развитым отходничеством стали шить Р. из покупной ткани. По крою муж. и жен. Р. были в значит. мере схожи и отличались только длиной. Длинные Р. носили женщины и дети, муж. Р. были ниже колен, до колен и короче. Старинная Р. имела туникообразный покрой: прямые рукава, иногда очень длинные, и прямой разрез ворота. Р. шили с ластовицами, отличающимися по цвету от самой Р. Спереди и сзади, от плеча до пояса с изнанки Р. подшивали подкладку (подоплеку, подстанье, подспинье). Встречались и Р.-косоворотки - с разрезом на груди с лев. стороны, иногда у самого плеча, со стоячим воротником на пуговицах или запонках. Повседневные муж. Р. шили из некрашеного холста и клетчатой пестряди, как правило, ничем не украшая. На праздн. и особенно обрядовые Р. шел белый мат-л, и сами Р. богато украшали красными ткаными полосами или вышивкой по подолу и рукавам, реже по вороту и разрезу. На косовор. из фабр. ткани ворот и стоячий воротник, рукава, а иногда и подол вышивали крестиком по канве. В старинных Р. вышивкой окаймлялись края подоплеки. Мужчины носили Р. "навыпуск", с поясом.<p class="tab">Жен. Р. шили цельными (проходница, дадольная, исцельница, суцельная) или составными из двух частей (нижняя - полустанок, стан, станушка, верхняя - рукава, воротушка, станушка).Для цельных Р. употребляли преимущ. домотканый мат-л. В 19 в. цельные Р. - это в осн. обрядовые (свадебные, смертные, праздничные, иногда в таких рубахах косили или жали). Будничные Р., составл. из 2-х частей, чаще шили из разных тканей: верхнюю часть, до пояса, - из более тонкой, иногда покупной материи; нижнюю - из более грубой, домотканой. Праздничные и особенно обрядовые Р. украшали вышивкой, тканым узором, кумачом. Р., где вышивка размещалась по плечевым вставкам, называлась "мышница", где вышивка шла по рукавам, называлась порукавной. Р.-подольница отличалась шир. вышивкой по подолу. У Р. без воротника ворот собирался в мелкие сборки и обшивался сверху узкой полоской ткани. Такие Р. назывались "рус. Р.". Р. с воротником наз. "польские". Рус. Р. с отложным воротником встречалась редко. По крою рукава были прямые, с ластовицами и без них; суживающиеся к кисти, с клиньями; пышные, собр. в сборку - более поздняя форма. В старинных Р. рукава с клиньями нередко шили длиннее рук. Р. долго-рукавки были широко распространены и сохранились до конца 19 в. в праздн. и свад. одежде. Женщины носили подпоясанные Р. На юге России Р. носили с пазухой - большим напуском, выдернутым из-за пояса или поневы и спускавшимся ниже талии, причем подол Р. поднимался до колен.</p><p class="tab">С Р. связывались мн. представления и верования. Считалось, что она не только оберегала от невидимых, воображаемых бед, но и отождествлялась с самим человеком, а в определ. ситуациях могла и заменять его. Изв. примеры использов. Р. больного для его исцеления, или, напротив, через одежду могли нанести "порчу", болезнь ее владельцу. Разорвать Р. от ворота до подола или сжечь в костре - значило вылечить больного. Свою Р. нельзя было продать. Это означало продать свое счастье, удачу. Крестьянин никогда не отдавал свою Р. нищим, так как через Р. могли причинить вред ее бывшему владельцу. Если ребенок рождался в "сорочке", "рубашке" - это значило, что он уже наделен счастливой долей. Родившегося ребенка на неск. минут завертывали в старую Р. отца (мальчика) или в Р. матери (девочку). Одежда родителей, особенно отца, охраняла новорожд., с Р. передавались положит. качества родных, доля, возможность дожить до зрелого возраста, до старости. Пеленки и свивальник для новорожд. также делались из понош. старых Р. родителей. Первую Р. и пояс надевали после обряда крещения. Часто в кач-ве крестильной пеленки использовали свад. Р. отца или даже деда. В нек-рых р-нах России в нач. 20 в. крестильную пеленку продолжали шить в виде муж. Р. Все следующие этапы взросления были отмечены новой Р. и поясом. Во мн. традициях совершеннолетие девушки было отмечено тем, что она уже сама себе шила Р.</p>... смотреть
РУБАХА, рубашка (рубить?) ж. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке. Детская рубашечка, рубашонка, иногда шьется распашонкой. Грубая рубашища. Парень-рубаха, вост. простой, прямой, добрый, смирный. | Рубашка на картах, пестрина изнанки. Рубашка трости, лак, покрышка. Рубашка сукна, половинки, мешок из крашенины. Рубашка животного, собаки. барса, вообще гладкошерстого или не пушного: шерсть, масть. Крапчатая рубашка ищейки. Рубашка кокона, внутренняя запрядка, которая тоньше. Рубашка ружейного ствола, внутренняя оболочка, если она выкована отдельно. У лошади от овса рубашка закладывается, подкожное сало, по всему телу. Рубашка паруса, средина его, скомканная полстина. | Касп. рыболовы зовут рубашкой, хребтину и поводки шашковой снасти, т. е. всю снасть, кроме крючков. | Оболочка, в которой лежит зародыш, ребенок в матке. Остаться в одной рубашке, обнищать, оголеть. Пустить кого в одной рубашке, обобрать, ограбить. Знай рубаха да подоплека, никому не скажу. Своя рубашка к телу ближе. Рубашкой слезы утираем. Он в рубашке родился, счастлив. | По Ивашке рубашка. Хорошо поет пташка, да черна рубашка. Своя рубаха, свой простор, своя и теснота. Веру переменить- не рубашку переодеть. У ленивой пряхи и про себя нет рубахи. В рубашках орать, в шубах сеять (условно). Параша-та ваша, да рубашка на ней наша! Щеголь собака: что ни год, то рубаха, а портам и смены нет! Когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник. Дали нагому рубашку, а он говорит: толста! У него и рубаха заложена. У него и рубахи нет своей. Последнюю рубаху сымают. Солдат в отпуску-рубаха из порток. Без рук, без ног, а рубашки просит (подушка)? Испила кума бражки, да хватилась рубашки! Рубаховый, рубашечный и рубашковый, рубашный, к рубахе относящ. Рубашечная ж. а более -ное ср. женское, месячное. Рубашно ср. пск. полотенце, ширинка, ручник, утиральник. Рубище ср. руба ж. сев. и руб м. стар. самая грубая, толстая одежда, будничная, рабочая; | грубая и ветхая, драная одежда. Одет в рубище, ходит в рубищах. И животов-то у него только руба-рубащее, арх. Извне убо царскими одеждами одеяна, внутри же рубы власяными. Руб рубом, самая толстая, грубая одежда. Рубищевый, рубищный, к рубищу относящ. Рубище не дурак, а золото не мудрец. <br><br><br>... смотреть
Сто рубах в корыто! Свердл. Пожелание богатства, зажиточной жизни стирающей женщине. СРНГ 15, 37.Рубаха нашла. Олон. О менструации. СРНГ 35, 216.Рубаха... смотреть
руба́ха сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руба́хи, чему? руба́хе, (вижу) что? руба́ху, чем? руба́хой, о чём? о руба́хе; мн. что? ... смотреть
первоначально верхняя и нижняя одежда без воротника. Рубаха была прямой, немного расширенной при помощи вшитых в бока клиньев. Рукава были вшитыми, ... смотреть
-и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.).Он был одет --- в чистую ситцевую рубаху, рыжие, деревенского сукна штаны. М. Горький, Мать. Остальные женщины, ... смотреть
предмет верхней воен. формы одежды, а также спец. одежды военнослужащих. В истории отеч. воен. костюма наиб. известна гимнастёрка (гимнастич. Р.), нахо... смотреть
1) Орфографическая запись слова: рубаха2) Ударение в слове: руб`аха3) Деление слова на слоги (перенос слова): рубаха4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ж = рубашкаcamisa f; тех camisa f; (оболочка) invólucro m••- в рубашке- своя рубашка ближе к телуСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка,... смотреть
Искон. Суф. производное от общеслав. *rǫbъ. Ср. диал. руб «одежда из грубой ткани», сербо-хорв. руб «шов», н.-лужицк. rub «грубая ткань», «одежда», лат... смотреть
жHemd nнижняя рубаха — Unterhemd n••рубаха-парень разг. — offenherziger Mensch; fideles HausСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галаб... смотреть
Рубаха-парень (разг.).Хлопець-друзяка; щира душа.Своя рубаха — свой простор, своя и теснота.На своїм коню як хочеш їдеш. Пр. У своїм добрі всяк хазяїн.... смотреть
ж.chemise f••рубаха-парень разг. — gai luron mСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат... смотреть
(1 ж); мн. руба/хи, руба/хСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушм... смотреть
руба́ха, руба́хи, руба́хи, руба́х, руба́хе, руба́хам, руба́ху, руба́хи, руба́хой, руба́хою, руба́хами, руба́хе, руба́хах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушма, рубашка, рубашонка, сокуй, сорочка, туника, форменка... смотреть
корень - РУБАХ; окончание - А; Основа слова: РУБАХВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РУБАХ; ⏰ - А; Слово Рубаха содерж... смотреть
Руба́ха. Искон. Суф. производное от общеслав. *rǫbъ. Ср. диал. руб «одежда из грубой ткани», сербо-хорв. руб «шов», н.-лужицк. rub «грубая ткань», «оде... смотреть
рубаха ж Hemd n 1c нижняя рубаха Unterhemd n а рубаха-парень разг. offenherziger Mensch; fideles HausСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосян... смотреть
衬衫 chènshān, 衬衣 chènyī- рубаха пареньСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, ... смотреть
рубаха-пареньс миру по нитке - голому рубахасвоя рубаха ближе к телуСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, д... смотреть
жgömlek (-ği)Синонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушма, рубашка, р... смотреть
- первоначально верхняя и нижняя одежда без воротника. Рубаха была прямой, немного расширенной при помощи вшитых в бока клиньев. Рукава были вшитыми, длинными и узкими. Обязательно опоясывалась нешироким поясом. Женская рубаха была длиннее мужской - доходила до ступней. Это самая древняя славянская одежда.... смотреть
ж. camicia рубаха-парень — buona pelle, bravo ragazzone, una pasta d'uomo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушма, рубашка, рубашонка, сокуй, сорочка, туника, форменка... смотреть
Руба́хаshati (ma-);руба́ха — kanzu расши́ренная кни́зу mrela (mi-);руба́ха — kanzu расши́тая узо́ром kanzu ya darizi (-);руба́ха свобо́дного покро́я (н... смотреть
руб'аха, -иСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушма, рубашка, руб... смотреть
ж. chemise f •• рубаха-парень разг. — gai luron m
skjorteСинонимы: блуза, бубу, бхото, волосяница, волосянка, галабея, голландка, гуявера, дудяшник, дэрем, кабат, кенте, кунек, кушма, рубашка, рубашон... смотреть
– долгожданное письмо или весть; белую надеть – добро, радостные вести; снять – обманутые надежды; рваная – приобретение; стирать – болезнь; чистая – удача; грязная – неверная жена, ссора, бедность; легко шить рубаху суженому – скоро овдоветь (невесте).... смотреть
Rzeczownik рубаха f koszula f
Ударение в слове: руб`ахаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: руб`аха
РУБАХА рубахи, ж. То же, что рубашка в 1 знач. Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах. М.Горький. Рубаха-парень (разг. фам.) - откровенный, простой в обращении человек.<br><br><br>... смотреть
рубаха, руб′аха, -и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.).• Рубаха-парень (разг.) открытый, простой в обращении человек.
Образовано от руб – "грубая одежда" (этаже основа дала и рубище – "ветхая одежда"). Руб является производным от глагола рубить.
Одевать - избавиться от неприятного; снимать - потери; порванную - неуважение; шить ее - счастье в любви; заношенную - сплетни.
сущ. жен. родасорочка
руба'ха, руба'хи, руба'хи, руба'х, руба'хе, руба'хам, руба'ху, руба'хи, руба'хой, руба'хою, руба'хами, руба'хе, руба'хах
РУБАХА, -и, ж. То же, что рубашка (в 1 значение). Рубаха-парень (разговорное) — открытый, простой в обращении человек.
рубаха руба́хаот руб, руби́ть (см.), ср. Уленбек, РВВ 35, 177; Ильинский, РФВ 74, 121.
Рух Уба Рубаха Раб Буха Бура Бур Бра Бар Аура Арба Араб Аба Хау Арх Бухара Хара Хабар Хаб Ухаб Уха
Начальная форма - Рубаха, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
• marškiniai (3a)
ko'ylak
от руб, рубить (см.), ср. Уленбек, РВВ 35, 177; Ильинский, РФВ 74, 121.
руба||хаж τό πουκάμισο· ◊ ~парень разг ὁ τσίφτης, ὁ ἀσήκης, ὁ λεβέντης.
кашуля, жен., сарочка, жен.рубаха-парень — душа-хлопец
1. hame2. särk
ж. көйнөк; рубаха-парень разг. ачык-айрым, ак көңүл жигит.
Ж köynək; рубаха парень üzügülər, sadədil, ürəyiaçıq.
көйлек, жейде;-рубаха парень разг. ақ көңіл жігіт
ж күлмәк △ р.-парень эчкерсез (ачык) егет
Кашуля, рубаха-парень — душа-хлопец
рубаха = ж. shirt.
рубаха руб`аха, -и
hemp • eo: ĉemizo
shirtsleeve
shirtsleeve
• košile
koszula;
krekls