temor m, miedo m; aprensión f (опасение)
из боязни... — por temor
боязнь открытого пространства мед. — agorafobia f
боязнь замкнутого пространства мед. — claustrofobia f
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
БОЯЗНЬ, -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества,
боязнь ж. 1) Чувство страха. 2) Опасение, тревога.
боязнь ж.dread, fear испытывать боязнь чего-л., перед чем-л. — have a dread of smth. из боязни — for fear of / that / lest; out of fear из боязни, что ... смотреть
боязнь Беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. .. Ср. тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. боязнь беспокойство, страх, паника, опасение, опаска, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг, тревога; петтофобия, клаустрофобия, жуть, агорафобия, урофобия, гинекофобия, астрафобия, клаустрофилия, уколофобия, ужас, мандраж, ситофобия, пирофобия, дромофобия, публикофобия, ужасть, радиофобия, никтофобия, пантофобия, ностопатия, монофобия. Ant. бесстрашие, кураж, храбрость, отвага Словарь русских синонимов. боязнь см. страх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. боязнь сущ. 1. • испуг 2. • страх • ужас • трепет • жуть • страсть • ужасть 3. • страх • опасение • опаска Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. боязнь сущ., кол-во синонимов: 42 • абдраган (4) • агорафобия (5) • акрофобия (10) • астрафобия (3) • бздительность (7) • боязливость (23) • генофобия (3) • гинекофобия (5) • гипомонстрэмкуипедалофобия (1) • дромофобия (2) • женобоязнь (1) • жуть (10) • испуг (27) • клаустрофилия (2) • клаустрофобия (4) • кровебоязнь (1) • мандраж (13) • монофобия (7) • мыслебоязнь (1) • никтофобия (4) • ностопатия (1) • опасение (12) • опаска (6) • оторопь (7) • пантофобия (4) • петтофобия (2) • пирофобия (3) • публикофобия (2) • радиобоязнь (1) • радиофобия (2) • ситофобия (3) • словобоязнь (1) • снайперобоязнь (1) • собакобоязнь (1) • страх (39) • танкобоязнь (1) • трепет (27) • ужас (46) • ужасть (8) • уколофобия (2) • урофобия (2) • фенгофобия (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофилия, клаустрофобия, кровебоязнь, мандраж, монофобия, мыслебоязнь, никтофобия, ностопатия, опасение, опаска, оторопь, пантофобия, петтофобия, пирофобия, публикофобия, радиофобия, ситофобия, страх, танкобоязнь, трепет, ужас, ужасть, уколофобия, урофобия, фенгофобия Антонимы: неустрашимость, решительность, храбрость... смотреть
ж. (см. тж страх)fear, dread, phobiaиспытывать боязнь чего-л., испытывать боязнь перед чем-л. — have a dread of smth- боязнь ада- боязнь безлюдных, за... смотреть
БО˫АЗН|Ь (90), -И с. Боязнь, страх: къ нб҃сьномоу ц҃рɤ пристоупи сь бо˫азньѫ. Изб 1076, 263; бо˫азни въ любъви нѣсть съвьршена˫а любы вънъ измещеть ст... смотреть
Á сущ см. _Приложение II Боя́знь объемлет Черномора;В досаде, в горести немойНапрасно длинной бородойУсталый карла потрясает:Руслан ее не выпускаетИ щ... смотреть
korku,endişe* * *жkorku; endişeбоя́знь одино́чества — yalnızlık korkusuиспы́тывать смерте́льную боя́знь перед чем-л. — bir şeyden ölesiye korkmak, ödü ... смотреть
СТРАХ (стан хвилювання, тривоги, неспокою, викликаний чеканням чого-небудь неприємного, страшного), О́СТРАХ, МО́ТОРОШНІСТЬ, БОЯ́ЗНЬ, БО́ЯЗКІСТЬ, ПОБО́Ю... смотреть
ж.crainte f, peur f; appréhension f (опасение)из боязни... — de crainte de...из-за боязни, что... — de crainte que...боязнь пространства мед. — agoraph... смотреть
БОЯ́ЗНЬ, и, ж.Чувство страха, опасение.[Дорикин:] Изволь говорить без боязни смело. Интерм. 23. Что же до того касается, что комет бояться надлежит, то... смотреть
-и, ж. Чувство страха; опасение.Ночь ненастная настала; На него боязнь напала, И со страхов наш мужик Закопался под сенник. Ершов, Конек-Горбунок. Мы ... смотреть
из боязни и из-за боязни. 1. из боязни (при указании на сознательный характер действия). Мы уже посадили последние хлеба в печь и, из боязни передержат... смотреть
БОЯ́ЗНЬ, і, ж.Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.Серце його занило-зав'яло: страх не страх, якась боязнь обняла його (Пан... смотреть
Бояться во сне чего-то или кого-то – значит, вскоре вы испытаете чувство разочарования и утраты. Если во сне видите испуганным другого человека – значит, вам предстоят глубокие переживания из-за несчастья ваших близких.Если во сне вы боитесь продолжать какое-то дело или отправляться в поездку – это означает грядущий успех, однако кто-то из близких может отказать в серьезной просьбе. Если во сне вы боитесь какого-то зверя, который с устрашающим видом надвигается на вас, – ничего страшного, кроме досужих разговоров вокруг вашего имени, наяву вас не ждет. Приходить в ужас от рева диких животных, которые бродят как будто совсем рядом, – вас ожидают неблагоприятные вести об уменьшении доходов. Возможно, вы пойдете вразрез с общественным мнением, если же вы оправились от страха и взяли себя в руки – наяву вам придется гораздо легче.... смотреть
боязнь פַּחַד ז' [ר' פּחָדִים]; יִראָה נ'* * *בעתהדאגהחששיראהמוראפחדСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гин... смотреть
страхfélelem* * *жfélelemСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, исп... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. боя/зниСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, ис... смотреть
боя́знь, боя́зни, боя́зни, боя́зней, боя́зни, боя́зням, боя́знь, боя́зни, боя́знью, боя́знями, боя́зни, боя́знях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофилия, клаустрофобия, кровебоязнь, мандраж, монофобия, мыслебоязнь, никтофобия, ностопатия, опасение, опаска, оторопь, пантофобия, петтофобия, пирофобия, публикофобия, радиофобия, ситофобия, страх, танкобоязнь, трепет, ужас, ужасть, уколофобия, урофобия, фенгофобия Антонимы: неустрашимость, решительность, храбрость... смотреть
age, angst, engstelse, forskrekkelse, frykt, skremthet, våСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, ... смотреть
жmedo m; pavor mСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаус... смотреть
неустрашимостьрешительностьхрабростьСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь... смотреть
• мучительная боязньСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, к... смотреть
бо'язнь, -иСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофи... смотреть
ж. paura, timore m боязнь одиночества — paura della solitudine из(-за) боязни... — per paura di... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, клаустрофилия, клаустрофобия, кровебоязнь, мандраж, монофобия, мыслебоязнь, никтофобия, ностопатия, опасение, опаска, оторопь, пантофобия, петтофобия, пирофобия, публикофобия, радиофобия, ситофобия, страх, танкобоязнь, трепет, ужас, ужасть, уколофобия, урофобия, фенгофобия Антонимы: неустрашимость, решительность, храбрость... смотреть
害怕 hàipà, 恐惧 kǒngjùСинонимы: абдраган, агорафобия, акрофобия, астрафобия, боязливость, генофобия, гинекофобия, дромофобия, женобоязнь, жуть, испуг, кл... смотреть
1) Орфографическая запись слова: боязнь2) Ударение в слове: бо`язнь3) Деление слова на слоги (перенос слова): боязнь4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
Rzeczownik боязнь f bojaźń f obawa f strach m lęk m trwoga f
ж. crainte f, peur f; appréhension f (опасение) из боязни... — de crainte de... из-за боязни, что... — de crainte que... боязнь пространства мед. — ag... смотреть
боязнь беспокойство, страх, паника, опасение, опаска, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг, тревога, петтофобия, клаустрофобия, жуть, агорафобия, урофобия, гинекофобия, астрафобия, клаустрофилия, уколофобия, ужас, мандраж, ситофобия, пирофобия, дромофобия, публикофобия, ужасть, радиофобия, никтофобия, пантофобия, ностопатия, монофобия. Ant. бесстрашие, кураж, храбрость, отвага<br><br><br>... смотреть
корень - БО; суффикс - Я; суффикс - ЗНЬ; нулевое окончание;Основа слова: БОЯЗНЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - БО; ∧ - Я; ∧ - ЗН... смотреть
сущ. жен. родаострах імен. чол. роду¤ боязнь одиночества -- боязнь самотності ¤ боязнь пространства -- боязнь відкритого простору ¤ из боязни -- з ост... смотреть
Боя́зньcheleo (ma-), hawafu (-), hofu (-), kicho (vi-), mkunguru (mi-), tume (-), ucha ед., uchaji ед., uogopaji ед., utisho ед., woga ед.
– беспокойство, страх перед кем-л., чем-л. Старый муж, грозный муж, Режь меня, жги меня; Я тверда, не боюсь, Ни ножа, ни огня. (А. Пушкин, Цыганы) Если бесы видят нас боящимися и боязливыми, то еще больше увеличивают боязнь привидениями и угрозами (Антоний Великий). Ср. страх.... смотреть
Боя́знь. Побоювання, острах. Особливо перед Великодними сьвятами, коли торжественно оповідає ся про страсти Христові, має та сьвята боязнь, що обгортає дитину, свій вплив і на пізнійші літа мужчини (Б., 1895, 7, 2)// пол. bojaźń - страх, острах; рос. боязнь - страх, острах.... смотреть
боязнь сущ.жен.неод. (1) ед.им. Прочь совесть и боязнь!..ГН 2.
БОЯЗНЬ боязни, ж. Робость, беспокойство, вызываемое ожиданием опасности, несчастия. Боязнь людей. Боязнь темноты. Испытывать боязнь чего-н. или перед чем-н. Боязнь пространства (мед.) - психическое расстройство - страх перед большими открытыми местами.<br><br><br>... смотреть
боязнь боя́зньж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин... смотреть
Боязнь, беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. Ср. Тревога.<br><br><br>... смотреть
Из боязни.З остраху (із страху); з побоювання; ради страху; з боязні; боячись (побоюючись). || Відчуваю, що слухають вони мене з боязні, а не з інте... смотреть
боязньБеспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг.Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. ..Ср. тревога...... смотреть
Боягузтво, жах, жахіття, жахливість, ляк, переляк, острах, страх, страхи, страхота, страхів'я, страхіття, страховище, див. опаска, паніка, пристрашка, ... смотреть
ж., ст.-слав. бознь (Супр.), чеш. bazen, польск. bojazn; подробности см. на бояться. Образование напоминает др.-прусск. biasnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.... смотреть
острах перед чим і до чого, страх, боясть (р. -сти), бій (р. бою), бояння. [З остраху до влади. Ніякого бою не має. Я нічого не боюся, і в неї бояння нема]. Из боязни - з остраху, ради страху.... смотреть
[bojazn']ж.1) bojaźń2) obawa
-і, ж. Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.
Ударение в слове: бо`язньУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: бо`язнь
Fear, dread, fright; phobiaбоязнь простору мед. — agoraphobia
– проявление страха, эмоциональное состояние, выражающееся на поведенческом уровне в стремлении выйти за пределы действия опасного раздражителя.
імен. жін. родубоязнь
боязнь = ж. fear, dread; боязнь пространства fear of open spaces; agoraphobia научн. ; из боязни for fear of.
• bojácnost• bázeň• obava• strach• úzkost
1. hirm2. kartus3. pelg
боя'знь, боя'зни, боя'зни, боя'зней, боя'зни, боя'зням, боя'знь, боя'зни, боя'знью, боя'знями, боя'зни, боя'знях
форма проявления страха, инстинкта самосохранения, выражающаяся в нерешительности в поведении, борьбе мотивов.
hadik, qo'rqinch, vahima
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от возвратного глагола bojati se (боятися).
فقط مفرد : ترس ، باک
Боязнь- timor; metus; terror;• боязнь бесчестия - verecundia turpidinis;
Начальная форма - Боязнь, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
боязнь, бо′язнь, -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества.
• bijojimas (1)
-і, ж. Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.
ж курку, шүрләү, шомлану; б. пространства мед.ачык урыннан курку курку (психик чир)
БОЯЗНЬ, -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-нибудь Боязнь одиночества,
боязь, жен.боязнь пространства мед. — боязь прасторы
состояние ожидания опасности и подготовки к ней (=> страх).
— состояние ожидания опасности и подготовки к ней (см. страх).
қорқу, қорқақтық, үрей, үркектік;- из боязни қорыққандықтан
fpelko
БОЯЗНЬ, боязливый и пр. см. бояться.
р., побоювання, острах; пор. СТРАХ, ПЕРЕЛЯК, ЛЯК.
Боязь, боязнь пространства мед. — боязь прасторы
Бо́язнь, -зні, -зні, -зню
Зоя Боз Обь Язон Язь Бон Зябь Зоб Бязь Боязнь
боязн||ьж ὁ φόβος: из ~и ἀπό φόβο, ἐκ φόβου.
ж. fear, phobia
Frykt, redsel, skrekk
боязнь ж ο φόβος, ο τρόμος из ~и από φόβο
Frygt, rædsel, skræk
bedugtheid • eo: timovrees • eo: timo
боязь ж.
Ж 1. qorxu; 2. nigarançılıq, iztirab.
Fruktan, skräck
Angst
Rädsla, ängslan, farhåga, fruktan
fear
fear
боязнь бо`язнь, -и
боя́знь іменник жіночого роду
baidīšanās, baiļošanās, bailes
боязнь тарс, бим, ҳарос
Жах
ж. кооптонуу, коркуу.
ж. Angst f, Furcht f.
{N} ահ երկյւղ վախ
Qorqu
тк. ед. пелема
псих. anxiété
FUD, F.U.D.
f Furcht f
боязьнь
къоркъу
phobia
Furcht
paura
შიში
жах
жах