1) (подписать) firmar vt
2) (к чему-либо — принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
I• ПРИЛОЖИТЬ РУКИ к кому-чему coll [VP; subj: human; often infin with надо, хочется, некому etc]===== ⇒ to attend to s.o. or sth. in a serious, thoro... смотреть
к кому, к чему. Разг. Экспрес. Основательно, серьёзно заняться кем-либо или чем-либо. Многие меня хвалили, находили во мне способности и с состраданием... смотреть