1) (ладно) ¡qué así sea!, ¡cómo ha de ser!
2) (всё равно) ahí me las den todas
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
прах с тобой нареч, кол-во синонимов: 4 • все равно (105) • ладно (76) • ну и пусть (2) • пусть будет так (28) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
• ЧЕРТ <ШУТ> С ТОБОЙ <с ним и т.п.> highly coll; ПЕС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand; ХРЕН С ТОБОЙ (с ним и т. п.) vulg [Interj; t... смотреть