1) (издали) desde lejos, lejanamente
2) (незначительно) débilmente, remotamente
отдалённо напоминать — recordar remotamente (débilmente)
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
нареч. к отдаленный (во 2, 4 и 5 знач.).Отдаленно напоминать что-л. □ [Матушка] беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась — но не в присутствии о... смотреть
1) (издали) de loin 2) (незначительно) vaguement отдалённо напоминать — rappeler (ll) (или ressembler) vaguement
Przysłówek отдалённо odlegle
нареч. аддалена, далёка крыхуон мне отдалённо напоминает моего брата — ён мне крыху нагадвае майго брата
нареч. чендебеген, жакын келбеген; это даже отдалённо не похоже на правду бул чындыкка такыр жакын келбейт.
Аддалена, далёка, крыху, он мне отдалённо напоминает моего брата — ён мне крыху нагадвае майго брата
отдалённо андак, саҳл, як қадар, камтар, тақрибан, тахминан
далеко; віддалеки, віддалік. Срв. Отдаление.
Нареч. uzaqdan, uzaq.
• Many malignant neoplasms only vaguely resemble their normal counterpart tissue.
отдалённо напоминающий прил., кол-во синонимов: 1 • отдаленно напоминающий (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .