пяти лет от роду — de (a los) cinco años de edad
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
от роду нареч. разг. С момента рождения.
• ОТ РОДУ•• [PrepP; Invar; used as a restr marker]===== 1. used with a quantifier to denote s.o.'s age (the idiom may be omitted in translation): [Num... смотреть
О́Т РОДУ. Разг. 1. От рождения (о возрасте человека). От роду ему было в то время лет сорок, и всю свою жизнь, чуть ли не с шестнадцати лет, он пробыл ... смотреть
(считая от рождения) від народження, від роду.
自出生
От роду не в воду (т. е. от року, судьбы).См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ
(обычно – с отриц.). Пск. То же, что от родов рода. СПП 2001, 65.