НОСИТЬ НА РУКАХ

1) llevar en la(s) palma(s) de la mano

2) перен. mimar vt, tratar bien

Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»

НОСИТЬСЯ →← НОСИТЬ

Смотреть что такое НОСИТЬ НА РУКАХ в других словарях:

НОСИТЬ НА РУКАХ

носить на руках баловать, исполнять все прихоти, лелеять, ни в чем не отказывать, нежить Словарь русских синонимов. .

НОСИТЬ НА РУКАХ

• НОСИТЬ НА РУКАХ кого coll [VP; subj: human or collect]===== ⇒ to value s.o. very highly, admire s.o., feel devoted to s.o., grant s.o.'s every desir... смотреть

НОСИТЬ НА РУКАХ

(иноск.) — обращаться с ангельской добротою, холить, лелеять Ср. Ну, недельку, еще одну недельку поживите с нами, Павел Иванович, — словом, он был носи... смотреть

НОСИТЬ НА РУКАХ

Носить на рукахъ (иноск.) обращаться съ ангельской добротою, холить, лелѣять. Ср. Ну, недѣльку, еще одну недѣльку поживите съ нами, Павелъ Ивановичъ, ... смотреть

НОСИТЬ НА РУКАХ

кого. Разг. Экспрес. Предупреждать все желания кого-либо, проявлять большое внимание к кому-либо. — Он вас не умел ценить. Если бы он был немножко поум... смотреть

НОСИТЬ НА РУКАХ

кого. Разг. 1. Высоко ценить кого-л., дорожить кем-л. 2. Баловать кого-л., выполняя все желания, прихоти. ФСРЯ, 398; БМС 1998, 501; Глухов 1988, 113.... смотреть

НОСИТЬ НА РУКАХ

носить на руках баловать, исполнять все прихоти, лелеять, ни в чем не отказывать, нежить

НОСИТЬ НА РУКАХ

1. Алақанына салу2. Қаны жерге тимеу3. Қ-пешенесіне жазылған

НОСИТЬ НА РУКАХ

adular vt, paparicar vt

НОСИТЬ НА РУКАХ

кого носити на руках кого.

НОСИТЬ НА РУКАХ

носити на руках кого

T: 120