ему неймётся — está que rabia (por), está que salta (por)
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
(только 3 л. ед. ч. наст.), безл., несов., кому и без доп. прост. Нет возможности удержаться от чего-л.; не в силах уняться, угомониться.[Дикой:] Раз т... смотреть
1) Орфографическая запись слова: неймётся2) Ударение в слове: не`ймётся3) Деление слова на слоги (перенос слова): неймётся4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
неймётся, безл. (трудно удержатьсяот чего-л., не терпится что-л. сделать); ему неймётся после долгой разлукиувидеть друга детства (от неима́ть)Синонимы... смотреть
(не терпится).Ему неймётся поскорее узнать результат.Синонимы: не терпится, неймётся, охота, подмывает, позывает, руки чешутся, свербит, так и подмыва... смотреть
неймётся (не терпится) (только 3 л. ед. ч.), безл. Синонимы: не терпится, неймётся, охота, подмывает, позывает, руки чешутся, свербит, так и подмывае... смотреть
(只有单数第三人称现在时形式)〔无, 未〕кому〈口〉制止不住(某种欲望); 非要…不可. Ему ~ поскорее всё узнать. 他非要尽快知道一切不可。 Синонимы: не терпится, неймётся, охота, подмывает, позывает, ру... смотреть
неймётся, других форм нетСинонимы: не терпится, неймётся, охота, подмывает, позывает, руки чешутся, свербит, так и подмывает, тянет, хочется, чешется,... смотреть
разг. ему неймётся поскорее всё узнать — il lui tarde de tout savoir le plus vite possible
НЕЙМЁТСЯ, прош. вр. не употр., безличное; несовершенный вид, кому, с неопр, (разговорное). О беспокойном поведении, о нетерпеливом желании делать что-нибудь Ему неймётся поскорее всё узнать.... смотреть
Безударные гласные в слове: неймётся
несовер. безл. разг. не сядзіццаребёнку неймётся — всё бегает — дзіцяці не сядзіцца — усё бегае карціцьему неймётся поскорее уехать — яму карціць хутчэ... смотреть
Несовер. безл. разг. не сядзіцца, ребёнку неймётся — всё бегает — дзіцяці не сядзіцца — усё бегае карціць, ему неймётся поскорее уехать — яму карціць хутчэй паехаць... смотреть
Несов. безл. dan. bir yerdə otura bilmir, dayana bilmir, saxlamaq olmur, əli dinc durmur.
безл. разг. тынчы жок, токтоно албайт, тынч туралбайт.