и не лень тебе ходить по врачам? — ¿y no te da pereza andar por los médicos?; ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
не лень тебе нареч, кол-во синонимов: 2 • зачем (86) • с какой стати (55) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .