1) (цветов и т.п.) recoger vt (arrancando, cortando)
2) (бумаги и т.п.) desgarrar vt, destrozar vt
••
нарвать уши (кому-либо) прост. — tirar de las orejas (a)
II сов.
(нагноиться) ponerse maduro, supurar vi
палец нарвал — se ha formado un abceso en el dedo
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
нарвать 1. сов. неперех. см. нарывать (2*). 2. сов. перех. см. нарывать (3*).
нарвать 1. сов. см. нарывать2. сов. (рд., вн.)1. (цветов, плодов и т. п.) pick (a quantity of) 2. (разорвать на куски) tear* (a quantity of)
1) -рву́, -рвёшь; прош. нарва́л, -ла́, -ло́; прич. страд. прош. на́рванный, -ван, -а, -о; сов., перех. (что и чего).1.Срывая, набрать в каком-л. количе... смотреть
нарва́ть, нарву́, нарвём, нарвёшь, нарвёте, нарвёт, нарву́т, нарвя́, нарва́л, нарвала́, нарва́ло, нарва́ли, нарви́, нарви́те, нарва́вший, нарва́вшая, нарва́вшее, нарва́вшие, нарва́вшего, нарва́вшей, нарва́вшего, нарва́вших, нарва́вшему, нарва́вшей, нарва́вшему, нарва́вшим, нарва́вший, нарва́вшую, нарва́вшее, нарва́вшие, нарва́вшего, нарва́вшую, нарва́вшее, нарва́вших, нарва́вшим, нарва́вшей, нарва́вшею, нарва́вшим, нарва́вшими, нарва́вшем, нарва́вшей, нарва́вшем, нарва́вших, на́рванный, на́рванная, на́рванное, на́рванные, на́рванного, на́рванной, на́рванного, на́рванных, на́рванному, на́рванной, на́рванному, на́рванным, на́рванный, на́рванную, на́рванное, на́рванные, на́рванного, на́рванную, на́рванное, на́рванных, на́рванным, на́рванной, на́рванною, на́рванным, на́рванными, на́рванном, на́рванной, на́рванном, на́рванных, на́рван, на́рвана, на́рвано, на́рваны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
I B/C гл см. _Приложение II(срывая, набрать)нарва́л́нарвала́нарва́лонарва́лин́а́рванный A/A пр; 249, 256 см. _Приложение IIн́а́рванн́а́рванаСм. также в... смотреть
нарва'ть, нарву', нарвём, нарвёшь, нарвёте, нарвёт, нарву'т, нарвя', нарва'л, нарвала', нарва'ло, нарва'ли, нарви', нарви'те, нарва'вший, нарва'вшая, нарва'вшее, нарва'вшие, нарва'вшего, нарва'вшей, нарва'вшего, нарва'вших, нарва'вшему, нарва'вшей, нарва'вшему, нарва'вшим, нарва'вший, нарва'вшую, нарва'вшее, нарва'вшие, нарва'вшего, нарва'вшую, нарва'вшее, нарва'вших, нарва'вшим, нарва'вшей, нарва'вшею, нарва'вшим, нарва'вшими, нарва'вшем, нарва'вшей, нарва'вшем, нарва'вших, на'рванный, на'рванная, на'рванное, на'рванные, на'рванного, на'рванной, на'рванного, на'рванных, на'рванному, на'рванной, на'рванному, на'рванным, на'рванный, на'рванную, на'рванное, на'рванные, на'рванного, на'рванную, на'рванное, на'рванных, на'рванным, на'рванной, на'рванною, на'рванным, на'рванными, на'рванном, на'рванной, на'рванном, на'рванных, на'рван, на'рвана, на'рвано, на'рваны... смотреть
1) Орфографическая запись слова: нарвать2) Ударение в слове: нарв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): нарвать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
I сов. см. нарывать IIсов.1) (цветов, трав) 采 cǎi; (плодов и т.п.) 摘 zhāiнарвать букет цветов - 采一束花нарвать яблок - 摘苹果2) (разорвать на куски) 撕碎 sīsuì... смотреть
I1) (цветов и т.п.) cueillir vt 2) (бумаги и т.п.) déchirer vt II (о нарыве) devenir vi (ê.) mûr, aboutir viу него нарвал палец — son doigt a enflé
I1) (бумаги и т.п.) (zer)reißen (непр.) vt 2) (цветов и т.п.) pflücken vt нарвать цветов для букета — Blumen zu einem Strauß brechen (непр.)II(о нарыве... смотреть
I1) (цветов и т.п.) cueillir vt 2) (бумаги и т.п.) déchirer vt II(о нарыве) devenir vi (ê.) mûr, aboutir vi у него нарвал палец — son doigt a enflé
koparmak* * *I сов., см. нарыватьII сов.1) (цветов, плодов и т. п.) koparmak; (kopara kopara) toplamak 2) (разорвать на куски) yırtmak
• priskinti (a, priskynė)• paskinti (a, paskynė) (немного)• prisiskinti (a, prisiskynė) (себе)• priraškyti (o, ė) (яблок и пр.)• priplėšti (ia, ė)
приставка - НА; корень - РВ; окончание - АТЬ; Основа слова: НАРВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НА; ∩ - РВ; ⏰ -... смотреть
нарвать, нарв′ать, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; нарванный; сов., что и чего.1. Срывая, набрать. Н. цветов. Н. букет.2. Разорвать в каком-н. количестве.... смотреть
нарвать I сов. что, чего 1. (сорвать) үзүп алуу, үзүп жыйноо; нарвать букет цветов бир букет гүл үзүп алуу; 2. (разорвать) үзүп жыйноо, жулкуп жыйноо, жыртып жыйноо, жыртып салуу, тытып салуу; нарвать бумаги кагаздарды тытып салуу. нарвать II сов. (нагноиться) ириңдөө; палец нарвал или палец нарвало бармак ириңдеди.... смотреть
I сов. что, чего1. (сорвать) (көп қылып) үзіп алу, жұлу, жинау;- теріп алу;- нарвать много цветов гүлді көп қылып жиып алу;2. разг. (разорвать) айырып тастау, жыртып тастау;- нарвать бумаги қағаздарды жыртып тастауII сов. 1 и 2 л. не употр. іріңдеу, домбығу, бітеу ісу, жара болу;- палец саусақ іріңдеп кетті... смотреть
I сов. 1) cogliere vt, strappare dal terreno, strappare dalla pianta нарвать цветов — cogliere fiori нарвать букет — cogliere un mazzo di fiori 2) (разорвать) stracciare vt, fare a pezzi II сов. suppurare vi (e) нарыв нарвал — il bubbone e maturato / scoppiato Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I perfpoimiaнарвать цветов — poimia kukkiaII perfmärkiä, paisua (нагноиться)
нарва́ть, -рву́, -рвёшь; -рва́л, -рвала́, -рва́ло, -рва́ли
1. mingit hulka katki rebima2. mingit hulka korjama3. mingit hulka noppima4. mädanema minema5. umbe minema
I. сов. 1. dərmək, qopartmaq, dərib yığmaq; нарвать цветов gül dərmək; 2. cırmaq, cırıb tökmək; нарвать бумаги kağızı cırıb tökmək; нарвать уши кому dan. qulağını burmaq, qulaqburması vermək. II. несов. irinləmək, çirk eləmək; палец нарвал barmağı(m) çirk eləyibdir.... смотреть
сов(собрать) colher vt; (разорвать) picar vl, rasgar vt (em quantidade)
НАРВАТЬ нарву, нарвёшь, прош. нарвал, нарвала, нарвало, сов., что и чего. 1. Срывая, набрать какое-н. количество чего-н. Нарвать целый букет цветов. Нарви цветов благоуханных. Гнедич. 2. Разорвать в каком-н. количестве (разг.). Нарвать бумаги.<br><br><br>... смотреть
НАРВАТЬ нарву, нарвёшь (обычно употр. в 3 л. или безл.), прош. нарвал, нарвала, нарвало, сов. (к нарывать 2). Болезненно опухнуть и нагноиться. палец нарвал, десна нарвала или (безл.) нарвало палец, десну (на пальце, десне образовался нарыв).<br><br><br>... смотреть
что и чего. Нарвать несколько пучков лесной земляники. Нарвать цветов для букета. Его воображение нарисовало, как мать посылает его на огород к реке на... смотреть
I совер. нарваць, мног. панарывацьнарвать целый букет цветов — нарваць цэлы букет кветакII совер. нарвацьпалец нарвал — палец нарваўIII совер. нарвац... смотреть
• narvat• natrhat• načesat• načesat (ovoce)• naškubat• podebrat se• sebrat se• zhnisat
Нарвать Нарва Навь Наврать Нарта Натр Нрав Нтв Нтр Рават Рана Рант Навар Врать Врата Вата Варна Варан Вар Арат Рать Антра Рвать Таран Анат Тварь Трава Авар Аант Авран Авт Тарань Тара Тавр Ант Рвань Арт Ванта Рань... смотреть
нарватьI1 сов см. нарывать. нарватьIIсов 1. (цветов, плодов и т. п.) κόβω, μαζεύω, δρέπω: ~ цветов μαζεύω λουλούδια· 2. (разорвать на куски) σχίζω, κόβω: ~ бумаги σχίζω (или κόβω) χαρτί.... смотреть
HAPBATЬ1, -ву, -вёщь; -ал, -ала, -ало; нарванный; совершенный вид, что и чего. 1. Срывая, набрать. Нарвать цветов. Нарвать букет. 2. Разорвать в каком-нибудь количестве. Нарвать бумаги.... смотреть
Czasownik нарвать narwać nadrzeć
I.1.(беркадәр) өзү, йолку, өзеп (йолкып) җыю; н. много травы байтак үлән йолку 2.ерту, ерткалау; н. бумаги кәгазь ерткалау II.шешеп эренләү (үлекләү); нарывает палец бармак шешкән... смотреть
нарвать II (о нарыве) eitern viнарвать I 1. (бумаги и т. п.) (zer)reißen* vt 2. (цветов и т. п.) pflücken vt нарвать цветов для букета Blumen zu einem Strauß brechen*<br>... смотреть
Начальная форма - Нарвать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Нарваць, нарвать целый букет цветов — нарваць цэлы букет кветак нарваць, палец нарвал — палец нарваў нарваць, надраць, нарвать бумаги — нарваць (надраць) паперы... смотреть
(I), нарву/(сь), -вёшь(ся), -ву/т(ся)
Ударение в слове: нарв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: нарв`ать
нарвать II = сов. (вн., рд.) 1. (цветов, плодов и т. п.) pick (a lot of) (smth.) ; 2. (разорвать на куски) tear* up (smth.).
нарв'ать, -в'у, -вёт; прош. вр. -'ал, -ал'а, -'ало
فعل مطلق :چيدن فعل مطلق : دمل در آوردن ، چركي شدن
Iнарвать Ι (собрать) μαζεύω·~ цветов μαζεύω λουλούδιαIIнарвать II (о нарыве) εμπυάζω, μαζεύω πύο
Начальная форма - Нарвать, действительный залог, непереходный, совершенный вид
samilzt; pieplūkt, saplūkt; pieplēst, saplēst; piespridzināt, saspridzināt
нарвать нарв`ать, -в`у, -вёт; прош. -`ал, -ал`а, -`ало
{V} ճղել ործկալ պատառոտել պատռել պոկել փսխել քաղել քաշել
нарвать I = сов. см. нарывать.
Plukken
нарвать чиндан, чидан, кандан
см. рвать 1), рвать 3).
-ся см. Нарывать, -ся.
сязендемс, кочкамс