1) tensión f, tirantez f (отношений); atención f (внимания и т.п.)
внутренняя напряжённость — tensión interna
ослабить международную напряжённость — debilitar (disminuir) la tensión internacional
нагнетать напряжённость — exacerbar la tirantez
2) физ., тех. tensión f
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
сущ.tensionослаблять международную напряжённость — to decrease (ease, lessen, reduce, relax, weaken) international tensionусиливать международную напря... смотреть
-и, ж. 1. Состояние по знач. прил. напряженный.Напряженность внимания. Напряженность труда. Ослабление напряженности в международных отношениях. □ П... смотреть
1) 紧张性 jǐnzhāngxìngнапряжённость обстановки - 紧张局势смягчение международной напряжённости - 缓和国际紧张局势2) физ. 强度 qiángdùнапряжённость элетрического поля - ... смотреть
напряжённость, напряжённости, напряжённости, напряжённостей, напряжённости, напряжённостям, напряжённость, напряжённости, напряжённостью, напряжённостями, напряжённости, напряжённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: взрывоопасность, возбужденность, вымученность, деланность, деревянность, драматизм, драматичность, закомплексованность, запарка, затруднительное положение, интенсивность, искусственность, кипучесть, микронапряженность, надсадность, накал, накаленная атмосфера, накаленная обстановка, накаленность, напряг, напряжение, напряженка, напряженная атмосфера, напряженная обстановка, напряжённость, настороженность, натужность, натянутость, наэлектризованность, неестественность, ненатуральность, неспокойность, обостренность, ожесточенность, оживленность, опасность, острота, пахитес, принужденность, пристальность, сила, скованность, сосредоточенность, стрессовость, тяжесть, тяжкость, эмфаза, эретизм, напряженность... смотреть
gerilim* * *ж1) yoğunluk 2) (натянутость) gerginlik; gerilim Синонимы: взрывоопасность, возбужденность, вымученность, деланность, деревянность, драмат... смотреть
1) Орфографическая запись слова: напряжённость2) Ударение в слове: на`пряжённость3) Деление слова на слоги (перенос слова): напряжённость4) Фонетическа... смотреть
•напряжённость•מְתִיחוּת נ'* * *אטימותביטול זמנידריכותהדיקותחוזקחריפותמתחמתיחותעוצמהעצימותСинонимы: взрывоопасность, возбужденность, вымученность, дел... смотреть
напряжённость ж 1. Gespannt|heit f; Intensität f (интенсивность) 2. перен. Spannung f c ослабление напряжённости Entspannung fСинонимы: взрывоопасност... смотреть
техн., физ. напру́женість, -ності напряжённость электри́ческого по́ля — напру́женість електри́чного по́ля - напряжённость магнитного поля Синонимы: взрывоопасность, возбужденность, вымученность, деланность, деревянность, драматизм, драматичность, закомплексованность, запарка, затруднительное положение, интенсивность, искусственность, кипучесть, микронапряженность, надсадность, накал, накаленная атмосфера, накаленная обстановка, накаленность, напряг, напряжение, напряженка, напряженная атмосфера, напряженная обстановка, напряжённость, настороженность, натужность, натянутость, наэлектризованность, неестественность, ненатуральность, неспокойность, обостренность, ожесточенность, оживленность, опасность, острота, пахитес, принужденность, пристальность, сила, скованность, сосредоточенность, стрессовость, тяжесть, тяжкость, эмфаза, эретизм, напряженность... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. напряжённостиСинонимы: взрывоопасность, возбужденность, вымученность, деланность, деревянность, драматизм, драматичность, закомплек... смотреть
напряжённость, -иСинонимы: взрывоопасность, возбужденность, вымученность, деланность, деревянность, драматизм, драматичность, закомплексованность, зап... смотреть
в психиатрии — состояние, возникающее на фоне глубокого психического расстройства (бреда, галлюцинаций, измененного сознания) и проявляющееся настороже... смотреть
ж. эл. intensità f; tensione f - напряжённость гравитационного поля- напряжённость земного магнитного поля- напряжённость магнитного поля- напряжённос... смотреть
ж.intensity, strength- максимальная напряжённость поля на равновесной орбите- напряжённость магнитного поля Земли- напряжённость магнитного поля- напря... смотреть
ж. tension f (отношений); attention f (внимание) ослабление напряжённости в международных отношениях — détente internationale
напружанасць, -ці- напряжённость магнитного поля- напряжённость электрического поля- напряжённость электрического поля приведённая- напряжённость элект... смотреть
Безударные гласные в слове: напряжённость
Rzeczownik напряжённость f natężenie n
ж.; в соч. - напряжённость магнитного поля - напряжённость электрического поля
НАПРЯЖЁННОСТЬ, -и, ж. 1. см. напряжённый. 2. Неспокойное, чреватое опасностью или ссорой состояние каких-нибудь отношений. Нагнетать напряжённость Напряжённость в семье. Напряжённость в международных отношениях.... смотреть
напряжённость, напряжённости, напряжённости, напряжённостей, напряжённости, напряжённостям, напряжённость, напряжённости, напряжённостью, напряжённостями, напряжённости, напряжённостях... смотреть
ж. stress; intensity— напряжённость водного режима - напряжённость иммунитета - напряжённость магнитного поля - напряжённость электрического поля
fks напряжённый- международная напряжённость
Hadhari (-), msuguano (mi-), ukalifu ед.;полит. hali ya wasiwasi (-)
Начальная форма - Напряжённость, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, неодушевленное
f Spannung f, Gespanntheit f аффективная напряжённостьбредовая напряжённостьнапряжённость труданервно-эмоциональная напряжённость труда
ж tensions напряжённость в финансовой сференапряжённость в кредитной сференапряжённость на денежном рынкесоциальная напряжённость
ж. кыйындагандык, курчугандык; ослабить напряжённость международных отношений эл аралык мамилелердин кыйындагандыгын бошоңдотуу.
ж киеренкелек; внутренняя н. эчке киеренкелек; ослабление международной напряжённости халыкара киеренкелекне йомшарту
{²h'e:lspen:}1. hel|spänn
كشش ، تنش
1.лама виень ётафтома (приложение усилий); 2.стака пинге (трудное время)
напряжённость ж η ένταση· ~ в международных отношениях η διεθνής ένταση
напруженість (-ности); срв. Натянутость.
intensité
Spanning
напружанасць, жен.
1) intensité 2) raideur
Kerginlik
Ж мн. нет gərginlik.
tensión, intensidad
напружанасць, -ці
Напружанасць
кергинлик
intensità
intensité de tourbillon
crédit serré, crédit rare
water stress
экол. water stress
densité du trafic aérien
tensions financières
intensità del campo di gravità {della gravità}
intensité du champ de gravitation
intensità del campo magnetico terrestre
уровень специфической невосприимчивости организма в отношении определенного возбудителя инфекции, оцениваемый по иммунологическим реакциям, например по... смотреть
immunity stress
(H), векторная характеристика магнитного поля, не зависящая от магнитных свойств среды. В вакууме H совпадает (в ед. СГС) с магнитной индукцией В. В ср... смотреть
intensità del campo magnetico {magnetica}
напружанасць магнітнага поля
напружанасць магнітнага поля
intensité du champ magnétique
intensità del campo magnetico
НАПРЯЖЁННОСТЬ МАГНИТНОГО ПОЛЯ, векторная физическая величина (H), являющаяся количеств, характеристикой магнитного поля. H. м. п. не зависит от магни... смотреть
magnetic field intensity
intensité du champ magnétique
(Н), векторная величина, силовая характеристика маги, поля, не зависящая от магн. свойств среды. В вакууме Н. м. п. совпадает (в ед. СГС) с магн. индук... смотреть
magnetic field strength, magnetic intensity, magnetic field intensity
magnetic field strength
НАПРЯЖЁННОСТЬ МАГНИТНОГО ПОЛЯ (H), векторная характеристика магнитного поля, не зависящая от магнитных свойств среды. В вакууме H совпадает (в ед. СГС) с магнитной индукцией В. В среде H определяет тот вклад в магнитную индукцию, который дают внешние (по отношению к среде) источники поля. В СИ измеряется в А/м, в СГС - в эрстедах; 1 А/м=4p?10-3Э. <br>... смотреть
напру́женість магне́тного по́ля
векторная величина Н, являющаяся количеств. хар-кой магн. поля. Н. м. п. не зависит от магн. св-в среды. В вакууме Н. м. п. совпадает с магнитн... смотреть
векторная величина Н, характеризующая магнитное поле. Н. м. п. равна геом. разности магнитной индукции В в рассматриваемой точке поля, делённой на магн... смотреть
векторная физическая величина (Н), являющаяся количественной характеристикой магнитного поля (См. Магнитное поле). Н. м. п. не зависит от магни... смотреть
intensity of terrestrial magnetism
argent rare
intensità di campo
intensidad de campo
intensité du champ
field intensity, field strength
free-space field intensity
ж.; = напряжённость поля радиопомех
ж.; = напряжённость по́ля индустриа́льных радиопоме́хFunkstörfeldstärke f, Störfeldstärke f
intensity of field of force
intensità di forza
intensité du déversement [de vidange]
Arbeitsintensität f
(E), векторная характеристика электрического поля, равная отношению силы, действующей на точечный электрический заряд в данной точке пространства, к ве... смотреть
intensità del campo elettrico
напружанасць электрычнага поля
напружанасць электрычнага поля
НАПРЯЖЁННОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОЛЯ, векторная физическая величина (E), являющаяся основной количеств, характеристикой электрич. поля; определяется отн... смотреть
electric field intensity
intensité de champ électrique
(t), векторная величина, осн. силовая характеристика электрич. поля, равная отношению силы, действующей to точечный электрич. заряд в данной точке прос... смотреть
electric field strength, electric intensity, electric field intensity