desgastar vt, arruinar vt; estropear vt (долгим употреблением)
••
истрепать нервы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
1) Орфографическая запись слова: истрёпывать2) Ударение в слове: и`стрёпывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): истрёпывать4) Фонетическая тран... смотреть
истрепать 1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю; 2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2; 3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться - 1) см. Исхлёстываться; 2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.... смотреть
Безударные гласные в слове: истрёпывать
Czasownik истрёпывать strzępić
несовер. разг. трапаць, бузавацьдраць перен. вымотваць, матаць зморваць, мардаваць, знясільваць
-аю, -аешь. несов. к истрепать.
Несовер. разг. трапаць, бузаваць, драць, вымотваць, матаць, зморваць, мардаваць, знясільваць
Начальная форма - Истрёпывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
(I), истрёпываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
истрёпывать, -аю, -ает
Несов. bax истрепать.
Ipramaq
ипрамакъ