ЗАМЕТИТЬ

сов.

1) вин. п. advertir (непр.) vt, reparar vi (en), observar vt; notar vt, captar vt (обратить внимание); percibir vt (увидеть); avistar vt (различить издали)

заметить ошибку — notar una falta

заметить чьё-либо отсутствие — notar la ausencia de alguien

2) вин. п. (отметить, запомнить) notar vt, señalar vt

заметить время — señalar el tiempo

заметить дорогу — señalar el camino

3) (сказать) decir (непр.) vt, hacer una observación, señalar vt

••

дать заметить — hacer ver, dar a entender

Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»

ЗАМЕТКА →← ЗАМЕТАТЬСЯ

Смотреть что такое ЗАМЕТИТЬ в других словарях:

ЗАМЕТИТЬ

ЗАМЕТИТЬ, -ечу, -етишь; -еченный; сов. 1. кого-что и с союзом "что".Увидеть, обнаружить. 3. парус на горизонте. 3., что слушатели устали. 3. заучеником склонность ко лжи. 2. кого-что. Отметив в уме, запомнить, обратитьвнимание на кого-что-н. 3. дорогу. 3. нужное место. 3. Сказать что-н.,вставить в разговор. Остроумно з. II несов. замечать, -аю, -аешь.... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заметить сов. перех. и неперех. разг. 1) а) Вставить в разговор, сказать мимоходом, вскользь. б) Делать замечание, выговор. 2) см. также замечать.

ЗАМЕТИТЬ

заметить сов. см. замечать

ЗАМЕТИТЬ

заметить См. выговаривать, запоминать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заметить обнаружить, найти, подметить, отметить, приметить, заприметить, усмотреть, наблюсти; отметить, запоминать, сказать, выговаривать, обронить, увидать, углядеть, выговорить, изречь, наметить, зафиксировать в памяти, проронить, произнести, проговорить, зарубить на носу, обратить внимание, фиксировать в памяти, зарубить на лбу, бросить, обозначить, промолвить, зарубить на стенке, завязать узелок, сохранить в памяти, уловить, различить, увидеть, усечь, упомнить, вымолвить, разглядеть, уронить, пометить, взвидеть, разобрать, означить, зарубить себе на стенке, сделать помету, взять на заметку, зафиксировать, намотать на ус, поставить метку, узреть, сделать отметку, намотать себе на ус, зарубить себе на носу, засечь, зарубить себе на лбу, запомнить, завидеть, завязать узелок на память. Ant. скрыть, спрятать Словарь русских синонимов. заметить 1. подметить, обратить внимание на кого, на что, уловить; приметить, заприметить, углядеть (разг.); засечь, усечь (прост.) 2. см. увидеть. 3. см. запомнить. 4. см. пометить. 5. см. сказать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заметить гл. сов. 1. • подметить • отметить • наблюсти 2. • приметить • заприметить 3. • засечь начать вести счет времени, измерять расстояние) 4. • обнаружить • приметить • найти установить наличие) 5. • увидеть • увидать • завидеть • приметить • заприметить • усмотреть • углядеть • узреть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: проигнорировать... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заметить глаг.сов. (40) t0ед.1л. ни благоразумия, ни храбрости, ни силы, замечу одно толькоПс105. Между прочим, замечу вам одноПс108. При сем случае... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

-ме́чу, -ме́тишь; прич. страд. прош. заме́ченный, -чен, -а, -о; сов. (несов. замечать). 1. перех. или с созами „что“ и „как“.Воспринять зрением, увиде... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) bemerken vt, anmerken vt; erblicken vt (увидеть) по его лицу ничего нельзя было заметить — man konnte ihm nichts anmerken не заметить кого-либо — j-... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заме́тить глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я заме́чу, ты заме́тишь, он/она/оно заме́тит, мы заме́тим, вы заме́тите, они заме́тят, заме́ть, ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) remarquer vt, s'apercevoir de qch; apercevoir vt (увидеть); noter vt (отметить, заполнить) нужно заметить — il est à noterзаметьте в знач. вводн. сл... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заме́тить, заме́чу, заме́тим, заме́тишь, заме́тите, заме́тит, заме́тят, заме́тя, заме́тил, заме́тила, заме́тило, заме́тили, заме́ть, заме́тьте, заме́тивший, заме́тившая, заме́тившее, заме́тившие, заме́тившего, заме́тившей, заме́тившего, заме́тивших, заме́тившему, заме́тившей, заме́тившему, заме́тившим, заме́тивший, заме́тившую, заме́тившее, заме́тившие, заме́тившего, заме́тившую, заме́тившее, заме́тивших, заме́тившим, заме́тившей, заме́тившею, заме́тившим, заме́тившими, заме́тившем, заме́тившей, заме́тившем, заме́тивших, заме́ченный, заме́ченная, заме́ченное, заме́ченные, заме́ченного, заме́ченной, заме́ченного, заме́ченных, заме́ченному, заме́ченной, заме́ченному, заме́ченным, заме́ченный, заме́ченную, заме́ченное, заме́ченные, заме́ченного, заме́ченную, заме́ченное, заме́ченных, заме́ченным, заме́ченной, заме́ченною, заме́ченным, заме́ченными, заме́ченном, заме́ченной, заме́ченном, заме́ченных, заме́чен, заме́чена, заме́чено, заме́чены (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: проигнорировать... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

▲ воспринять ↑ определенный, фрагмент, информация заметить - воспринять какую-л. деталь при восприятии информации (# ошибку).подметить. заприметить. ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

ЗАМЕТИТЬ замечу, заметишь, сов. (к замечать). 1. кого-что и без доп. Увидеть, обратить внимание на кого-что-н. Я заметил в толпе высокого рослого мужчину. Заметить надвигающуюся тучу. Ты заметил, как она побледнела? || что и без доп. Разглядеть, Подметить, сделать наблюдение. Заметить волнение па лице. Он был очень начитан, сколько я мог заметить по его разговору. 3. что. Отметить в уме, запомнить. Заметить улицу. Заметить страницу с нужной цитатой. Заметьте же себе. 3. Вставить в разговор какое-н. замечание. "Сказка", заметил Герман. Пушкин. Я заметил, что едва ли следует пугать ребенка такими сказками, какова сказка о смерти. М. Горький. 4. за кем-чем что. Подметить что-н., как свойственное кому-н. (разг.). Я давно заметил за ним склонность к сплетням. За ним ни разу не заметили ничего дурного. 5. кому-чему. Поставить на вид, сделать замечание, выговор (устар.). 6. в знач. вводного слова заметь, заметьте. Прими, примите во внимание. И, заметьте, это она сама мне предложила.<br><br><br>... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заме'тить, заме'чу, заме'тим, заме'тишь, заме'тите, заме'тит, заме'тят, заме'тя, заме'тил, заме'тила, заме'тило, заме'тили, заме'ть, заме'тьте, заме'тивший, заме'тившая, заме'тившее, заме'тившие, заме'тившего, заме'тившей, заме'тившего, заме'тивших, заме'тившему, заме'тившей, заме'тившему, заме'тившим, заме'тивший, заме'тившую, заме'тившее, заме'тившие, заме'тившего, заме'тившую, заме'тившее, заме'тивших, заме'тившим, заме'тившей, заме'тившею, заме'тившим, заме'тившими, заме'тившем, заме'тившей, заме'тившем, заме'тивших, заме'ченный, заме'ченная, заме'ченное, заме'ченные, заме'ченного, заме'ченной, заме'ченного, заме'ченных, заме'ченному, заме'ченной, заме'ченному, заме'ченным, заме'ченный, заме'ченную, заме'ченное, заме'ченные, заме'ченного, заме'ченную, заме'ченное, заме'ченных, заме'ченным, заме'ченной, заме'ченною, заме'ченным, заме'ченными, заме'ченном, заме'ченной, заме'ченном, заме'ченных, заме'чен, заме'чена, заме'чено, заме'чены... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) remarquer vt, s'apercevoir de qch; apercevoir vt (увидеть); noter vt (отметить, заполнить) нужно заметить — il est à noter заметьте в знач. вводн. ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

совreparar em; (окатить внимание) aperceber-se de; (отметить) notar vt; (увидеть) perceber vt, ver vt; (запомнить) reparar vi, gravar vt (na memória); ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заметить обнаружить, найти, подметить, отметить, приметить, заприметить, усмотреть, наблюсти, отметить, запоминать, сказать, выговаривать, обронить, увидать, углядеть, выговорить, изречь, наметить, зафиксировать в памяти, проронить, произнести, проговорить, зарубить на носу, обратить внимание, фиксировать в памяти, зарубить на лбу, бросить, обозначить, промолвить, зарубить на стенке, завязать узелок, сохранить в памяти, уловить, различить, увидеть, усечь, упомнить, вымолвить, разглядеть, уронить, пометить, взвидеть, разобрать, означить, зарубить себе на стенке, сделать помету, взять на заметку, зафиксировать, намотать на ус, поставить метку, узреть, сделать отметку, намотать себе на ус, зарубить себе на носу, засечь, зарубить себе на лбу, запомнить, завидеть, завязать узелок на память. Ant. скрыть, спрятать<br><br><br>... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) Орфографическая запись слова: заметить2) Ударение в слове: зам`етить3) Деление слова на слоги (перенос слова): заметить4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: заметив1. (кого-что) увидеть, обнаружитьпомітитиДієприслівникова форма: помітивши2. (кого-что) от... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1. meelde jätma2. meeles pidama3. märget tegema4. märgistama5. märkama6. märkima7. märkust tegema8. nimetama9. täheldama10. tähele panema11. tähendama1... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

сов.1. кого-что (увидеть) көріп қалу, көзі шалып қалу, байқап қалу;- заметить в толпе топ ішінен көріп қалу;2. кого-что (отметить, запомнить) есінде қалдыру, белгілеп алу;- заметить улицу көшені белгілеп алу;- заметь, заметьте вводн.сл. сл. есіңде болсын, есіңізде болсын;- нужно заметить ескерте кету керек;3. что (подметить) байқау, көру, сезу;- заметить ошибку қателіктерін сезу, қателіктерін байқау;4. (сделать замечание) айтып беру, көрсетіп беру (байқағанын, көргенін); *Верно* заметитьл он *Дүрыс* деді ол... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

сов. 1) (увидеть, обнаружить) accorgersi (di qd, qc), notare vt, osservare vt; avvistare vt (издалека) заметить корабль / парус на горизонте — avvistare una nave all'orizzonte он заметил за ним склонность ко лжи — aveva notato in lui l'inclinazione alla menzogna легко заметить, что... — è facile vedere come... 2) (запомнить) ricordare vt, fissare vt 3) (сказать) (far) notare vt, osservare vt остроумно заметить... — osservare argutamente... Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: проигнорировать... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

сов. 1. кого-что, за кем-чем (увидеть) көрүп калуу, байкоо; заметить в толпе калың элдин ичинен байкап калуу; заметить ошибку катаны байкап калуу; я за ним не заметил ничего дурного мен анын эч кандай жамандыгын байкаган жокмун; 2. кого-что (отметить, запомнить) белгилеп коюу, эстеп коюу; заметить улицу көчөнү белгилеп коюу; 3. (сказать, сделать замечание) эскертүү, эскертип коюу, кемчилигин айтып эскертип коюу; заметь вводн. сл. эстеп кой; заметьте вводн. сл. эстеп койгула; эстеп коюңуз.... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заметить 1. bemerken vt, anmerken vt; erblicken vt (увидеть) я его заметил 1) (увидел) ich habe ihn bemerkt 2) (запомнил) ich habe ihn mir gemerkt по его лицу ничего нельзя было заметить man konnte ihm nichts anmerken не заметить кого-л. jem. (A) übersehen* 2. (отметить) (sich (D)) merken vt; (sich (D)) notieren vt (записать) заметь себе это merk dir das 3. (сказать) bemerken vt, sagen vt<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">проигнорировать</div><br><br>... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

• odpozorovat• podotknout• postřehnout• povšimnout si• poznamenat• poznačit si• spatřit• uvidět• všimnout si• zahlédnout• zahlídnout• zaznamenat si• zh... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

(в значении «воспринять зрением, увидеть») что-л. в чем и во что. 1. в чем (место действия). ...В овальном зеркальце над ветровым стеклом я заметил пыт... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

Дать заметить кому.Дати навзнаки кому.Заметьте [себе].Візьміть до уваги; зауважте; затямте [собі]; майте собі [на увазі].И не заметить, как...І незчути... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

ЗАМЕТИТЬ, -ечу, -етишь; -еченный; совершенный вид 1. кого-что и с союзом “что”. Увидеть, обнаружить. 3. парус на горизонте. 3., что слушатели устали. 3. за учеником склонность ко лжи. 2. кого-что. Отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого-что-нибудь 3. дорогу. 3. нужное место. 3. Сказать что-нибудь, вставить в разговор. Остроумно заметить || несовершенный вид замечать, -аю, -аешь.... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заметить, зам′етить, -ечу, -етишь; -еченный; сов.1. кого (что) и с союзом «что». Увидеть, обнаружить. З. парус на горизонте. З., что слушатели устали. ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

корень - ЗАМЕТ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ЗАМЕТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАМЕТ; ⏰ - ИТЬ; Слово Заметить ... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

глаг.сов.1. когочто и с союзом «что» (син. увидеть) асӑрха, кур; заметить ошибку йӑнӑша кур; я заметил, что он устал эпӗ вал ывӑннине асӑрхарӑм2. когочто (син. запомнить) астуса юл, асра хӑвар; заметить нужное место кйрлӗ вырӑна астуса юл3. (син. сказать) кала, самах хуш; заметить кстати сӑмах май кала; Это ты верно заметил! Э сӗ куна те рӗс каларӑн!... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) (увидеть) körmek, körip qalmaq, abaylamaq, farqına barmaqзаметить на берегу лодку — yalıda qayıqnı körmek2) (запомнить) aqılda tutmaq, hatırda tutma... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

заметитьרָאָה [לִראוֹת, רוֹאֶה, יִראֶה]; הִבחִין [לְהַבחִין, מַ-, יַ-] בּ-* * *להבחיןלהבחין ב-להבחין מרחוקלהסתכללהעירלהתבונןלשים לבАнтонимы: проигнорир... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) (увидеть) корьмек, корип къалмакъ, абайламакъ, фаркъына бармакъ заметить на берегу лодку ялыда къайыкъны корьмек 2) (запомнить) акъылда тутмакъ, хатырда тутмакъ 3) (сделать метку) ишарет къоймакъ, бельгилемек 4) (сказать) демек, айтмакъ, айтып кечмек... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

• megjegyezni • meglátni * * *см. замечатьАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

Czasownik заметить zauważyć dostrzec zapamiętać zaznaczyć

ЗАМЕТИТЬ

perf. of замечать v.note, observe, remark, seeАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

замечать несов.) 1.күреп (сизеп) алу; з. дымок на горизонте офыкта төтен күреп алу 2.билгеләп кую, искә алып кую, хәтердә калдыру; з. дорогу юлны хәтердә калдыру 3.әйтү, дию, дип кую; верно, заметил он дөрес, дип куйды ул... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

(II), заме/чу, заме/тишь, -тятАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

perf1) huomata, havaita2) huomauttaa (обратить внимание)ks заметка, заметный

ЗАМЕТИТЬ

Ударение в слове: зам`етитьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: зам`етить

ЗАМЕТИТЬ

сов., см. замечать Антонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

заметить (увидеть)забележа г

ЗАМЕТИТЬ

فعل مطلق : ديدن ، مشاهده کردن ، متوجه شدن ، ملاحظه کردن ؛ بخاطر سپردن ، در نظر گرفتن ؛ متذکر شدن ، گفتن

ЗАМЕТИТЬ

Сов. 1. görmək, müşahidə etmək; 2. sezmək, anlamaq, duymaq, hiss etmək; 3. yadda saxlamaq; nişanlamaq; 4. işarə etmək, qeyd etmək; заметь(те) vv sl. nəzərə al(ın), fikir ver(in).... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

Тать Там Таить Таз Митта Миаз Метиз Мать Матт Мат Темза Темь Мазь Маз Изм Тета Замет Тим Тит Тьма Зам Заем Атм Атеизм Амт Заметить Затем Зет Зима Иметь Тема Мета Теизм Тезь Теза... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

• pastebėti (pastebi, jo)• pamatyti (o, ė)

ЗАМЕТИТЬ

Начальная форма - Заметить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

1) bemerken vt, merken vt 2) заметить себе что-л. (отметить, запомнить) — sich (D) etw. merken 3) (сказать) bemerken vt, sagen vt, eine Bemerkung machen.... смотреть

ЗАМЕТИТЬ

совер. заўважыць, прымеціць убачыць запомніць заўважыць, зазначыць заўважыць, зрабіць заўвагу зазначыць

ЗАМЕТИТЬ

гл. см. замечать

ЗАМЕТИТЬ

сов. см. замечать Антонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

зам'етить, -'ечу, -'етитАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

Совер. заўважыць, прымеціць, убачыць, запомніць, заўважыць, зазначыць, заўважыць, зрабіць заўвагу, зазначыць

ЗАМЕТИТЬ

проигнорироватьАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

заметить— (увидеть) noticeАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

заметить— (увидеть) noticeАнтонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

Начальная форма - Заметить, действительный залог, непереходный, совершенный вид

ЗАМЕТИТЬ

заметить 1) (увидеть) πα ρατηρώ, διακρίνω 2) (сказать) λέγω, σημειώνω

ЗАМЕТИТЬ

bemerk • eo: rimarkimerk • eo: rimarkiopmerk • eo: rimarki

ЗАМЕТИТЬ

заметить заме́титьзаме́тка, см. ме́тить.

ЗАМЕТИТЬ

заметитьсов, 1. см. замечать· 2. (сказать) παρατηρώ, λέγω.

ЗАМЕТИТЬ

1 . няемс , мумс ванфса ; 2 . шарфтомс мяль ; 3 . мяляфтомс

ЗАМЕТИТЬ

заметить см. выговаривать, запоминать

ЗАМЕТИТЬ

сов. от замечать Антонимы: проигнорировать

ЗАМЕТИТЬ

заметить зам`етить, -`ечу, -`етит

ЗАМЕТИТЬ

заметить = сов. см. замечать.

ЗАМЕТИТЬ

заметитьСм. выговаривать, запоминать...

ЗАМЕТИТЬ

заметить дида мондан, дидан

ЗАМЕТИТЬ

{V} նկատել նշմարել տեսնել

ЗАМЕТИТЬ

Олж харах, ажих

ЗАМЕТИТЬ

Varsebli, upptäcka, se

ЗАМЕТИТЬ

заметка, см. метить.

ЗАМЕТИТЬ

zauważyć, dostrzec;

ЗАМЕТИТЬ

аңғару, байқау

ЗАМЕТИТЬ

см. Замечать.

T: 149