сообразоваться с требованиями — conformarse con las demandas
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
СООБРАЗОВАТЬСЯ, -зуюсь, -зуешься;сов. и несов., с чем (книжн.).Согласовать (-вывать) свои действия с чем-н., сделать (делать) ихсоответствующими чему-н. С. с обстоятельствами. II несов. сообразовываться,-аюсь, -аешься.... смотреть
сообразоваться несов. и сов. 1) Поступать в соответствии с чем-л., согласно чему-л.; согласовывать свои действия с чем-л. 2) Быть в соответствии, согласовываться с чем-л.<br><br><br>... смотреть
сообразоваться несов. и сов. (с тв.)conform (to) сообразоваться с обстоятельствами — conform to circumstances
сообразоваться сообразиться, считаться, соразмеряться, скоординироваться, иметь в виду, оказаться на высоте, отвечать, прислушаться, вязаться, гармонировать, быть на высоте, соответствовать, оказаться на высоте положения, быть на высоте положения, сообразовывать, согласоваться, брать в рассуждение, прислушиваться, поиметь в виду, подходить, учесть, принимать к сведению, взять в расчет, учитывать, посчитаться, находиться в соответствии, связаться, сочетаться, ладиться, согласовываться, быть в ладу, сообразовываться, взять в рассуждение, быть в соответствии, увязаться Словарь русских синонимов. сообразоваться 1. см. учесть (учитывать). 2. см. соответствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сообразоваться □ гл. несов. • считаться • сообразовываться □ гл. сов. 1. • посчитаться 2. • согласоваться • скоординироваться • увязаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
сообразова́ться, сообразуюсь, сообразуемся, сообразуешься, сообразуетесь, сообразуется, сообразуются, сообразуясь, сообразова́лся, сообразова́лась, сообразова́лось, сообразова́лись, сообразуйся, сообразуйтесь, сообразующийсяа́, сообразующаясяа́, сообразующеесяа́, сообразующиесяа́, сообразующегося́, сообразующейсяа́, сообразующегося́, сообразующихсяа́, сообразующемуся́, сообразующейсяа́, сообразующемуся́, сообразующимсяа́, сообразующийсяа́, сообразующуюсяа́, сообразующеесяа́, сообразующиесяа́, сообразующегося́, сообразующуюсяа́, сообразующеесяа́, сообразующихсяа́, сообразующимсяа́, сообразующейсяа́, сообразующеюсяа́, сообразующимсяа́, сообразующимися́, сообразующемсяа́, сообразующейсяа́, сообразующемсяа́, сообразующихсяа́, сообразова́вшийся, сообразова́вшаяся, сообразова́вшееся, сообразова́вшиеся, сообразова́вшегося, сообразова́вшейся, сообразова́вшегося, сообразова́вшихся, сообразова́вшемуся, сообразова́вшейся, сообразова́вшемуся, сообразова́вшимся, сообразова́вшийся, сообразова́вшуюся, сообразова́вшееся, сообразова́вшиеся, сообразова́вшегося, сообразова́вшуюся, сообразова́вшееся, сообразова́вшихся, сообразова́вшимся, сообразова́вшейся, сообразова́вшеюся, сообразова́вшимся, сообразова́вшимися, сообразова́вшемся, сообразова́вшейся, сообразова́вшемся, сообразова́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
сообразова'ться, сообразуюсь, сообразуемся, сообразуешься, сообразуетесь, сообразуется, сообразуются, сообразуясь, сообразова'лся, сообразова'лась, сообразова'лось, сообразова'лись, сообразуйся, сообразуйтесь, сообразующийсяа', сообразующаясяа', сообразующеесяа', сообразующиесяа', сообразующегося', сообразующейсяа', сообразующегося', сообразующихсяа', сообразующемуся', сообразующейсяа', сообразующемуся', сообразующимсяа', сообразующийсяа', сообразующуюсяа', сообразующеесяа', сообразующиесяа', сообразующегося', сообразующуюсяа', сообразующеесяа', сообразующихсяа', сообразующимсяа', сообразующейсяа', сообразующеюсяа', сообразующимсяа', сообразующимися', сообразующемсяа', сообразующейсяа', сообразующемсяа', сообразующихсяа', сообразова'вшийся, сообразова'вшаяся, сообразова'вшееся, сообразова'вшиеся, сообразова'вшегося, сообразова'вшейся, сообразова'вшегося, сообразова'вшихся, сообразова'вшемуся, сообразова'вшейся, сообразова'вшемуся, сообразова'вшимся, сообразова'вшийся, сообразова'вшуюся, сообразова'вшееся, сообразова'вшиеся, сообразова'вшегося, сообразова'вшуюся, сообразова'вшееся, сообразова'вшихся, сообразова'вшимся, сообразова'вшейся, сообразова'вшеюся, сообразова'вшимся, сообразова'вшимися, сообразова'вшемся, сообразова'вшейся, сообразова'вшемся, сообразова'вшихся... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сообразоваться2) Ударение в слове: сообразов`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): сообразоваться4) Фонетиче... смотреть
-зу́юсь, -зу́ешься; сов. и несов., с чем. книжн. 1.Поступить (поступать) в соответствии с чем-л., согласно чему-л.Ты не счел нужным сообразоваться с м... смотреть
сообразоваться сообразиться, считаться, соразмеряться, скоординироваться, иметь в виду, оказаться на высоте, отвечать, прислушаться, вязаться, гармонировать, быть на высоте, соответствовать, оказаться на высоте положения, быть на высоте положения, сообразовывать, согласоваться, брать в рассуждение, прислушиваться, поиметь в виду, подходить, учесть, принимать к сведению, взять в расчет, учитывать, посчитаться, находиться в соответствии, связаться, сочетаться, ладиться, согласовываться, быть в ладу, сообразовываться, взять в рассуждение, быть в соответствии, увязаться<br><br><br>... смотреть
(с чем-либо) sich richten (nach)ты должен сообразоваться со своими возможностями — du mußt dich nach deinen Möglichkeiten richtenследует сообразоваться... смотреть
несов. и сов. 适应 shìyìng; 与...相适合 yǔ... xiāngshìhé; 酌量 zhuóliàngнадо сообразоваться с фактическими возможностями - 应该适 应实际的可能можете поступать, сообраз... смотреть
СООБРАЗОВАТЬСЯ сообразуешь, сообразуешься, сов. и несов. (несов. также сообразовываться), с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) свои действия с чем-н., сделать (делать) их соответствующими чему-н., подходящими для чего-н. Сообразоваться со своими возможностями. Сообразоваться с местными условиями. Маленькое существо… стало центром семьи, бессознательным деспотом, с малейшей прихотью которого сообразовалось всё в доме. Короленко.<br><br><br>... смотреть
(с чем-либо) книжн. se conformer à qch; se régler sur qch сообразоваться со своими силами — consulter ses forces сообразуясь с чем-либо — conformément... смотреть
(с чем-либо) книжн. se conformer à qch; se régler sur qchсообразоваться со своими силами — consulter ses forcesсообразуясь с чем-либо — conformément à ... смотреть
Ударение в слове: сообразов`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сообразов`аться
несов., сов. hesaba katmakде́йствовать, сообразу́ясь с обстоя́тельствами — durum ve koşulları hesaba katarak davranmak
сообразоваться глаг.сов. (1)инф.творения, однако надобно с ними сообразоваться.Пр5.
СООБРАЗОВАТЬСЯ, -зуюсь, -зуешься;сов. и несовершенный вид, с чем (книжное). Согласовать (-вывать) свои действия с чем-нибудь, сделать (делать) их соответствующими чему-нибудь Сообразоваться с обстоятельствами. || несовершенный вид сообразовываться, -аюсь, -аешься.... смотреть
сообразоваться (с чем-л.) sich richten (nach) ты должен сообразоваться со своими возможностями du mußt dich nach deinen Möglichkeiten richten следует сообразоваться с этими обстоятельствами diese Umstände sind zu berücksichtigen ( sind in Betracht zu ziehen]<br>... смотреть
сообразоваться, сообразов′аться, -зуюсь, -зуешься; сов. и несов., с чем (книжн.). Согласовать (-вывать) свои действия с чем-н., сделать (делать) их соответствующими чему-н. С. с обстоятельствами.<br>несов. сообразовываться, -аюсь, -аешься.<br><br><br>... смотреть
1. end kohandama2. kohanduma3. kohanema4. kooskõlas olema5. kooskõlastuma
(I), сообразу/ю(сь), -зу/ешь(ся), -зу/ют(ся)
Czasownik сообразоваться dostosować się zgadzać się
совер. зрабіць у адпаведнасці несовер. рабіць у адпаведнасці сообразоваться с местными условиями — зрабіць (рабіць, дзейнічаць) у адпаведнасці з мяс... смотреть
Начальная форма - Сообразоваться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
conformarsi, procedere ; adattarsi (a qc) сообразоваться с обстановкой — conformarsi alla situazione Итальяно-русский словарь.2003.
сов. и несов. с чем ылайыкталуу, тууралоо, ылайык (жараша) иш кылынуу; сообразоваться со своими возможностями өзүнүн мүмкүнчүлүктөрүнө ылайыктуу иш кылуу.... смотреть
Зрабіць у адпаведнасці, рабіць, сообразоваться с местными условиями — зрабіць (рабіць, дзейнічаць) у адпаведнасці з мясцовымі ўмовамі
...ны истә тотып (...дан чыгып) эш итү, ... белән исәпләшү (санашу); действовать, сообразуясь с обстановкой шартлардан чыгып эш итү
см сообразовываться
Начальная форма - Сообразоваться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
сообразов'аться, -з'уюсь, -з'уется
сообразоваться сообразов`аться, -з`уюсь, -з`уется
ņemt vērā, rēķināties, pielāgoties, piemēroties, ievērot
Сов. и несов. uyğunlaşmaq.
пристосовуватися, пристосуватися до обставин, зважати, зважити на обставини.
сообразоваться с чьей-л. волею см. следовать
сообразоваться с чьей-л. волею См. следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
сообразоваться с чьей-л. волеюСм. следовать...