1) conscientemente
сознательно относиться к своим обязанностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes
2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intención
сознательно сделать — hacer deliberadamente
сознательно обидеть, обмануть — ofender, engañar a sabiendas
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
сознательно нареч. Соотносится по знач. с прил.: сознательный (2*3,4).
сознательно нареч.1. consciously; (добросовестно) conscientiously сознательно относиться к своим обязанностям — be mindful of one‘s duties 2. (с умыс... смотреть
сознательно предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь русских синонимов. сознательно 1. см. разумно 1. 2. см. намеренно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сознательно неизм. 1. • намеренно • с намерением • преднамеренно • умышленно • с умыслом • предумышленно • нарочно • специально 2. • осмысленно • осознанно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. сознательно нареч, кол-во синонимов: 18 • злонамеренно (20) • злостно (16) • назло (17) • намеренно (29) • нарочно (34) • обдуманно (14) • осмысленно (4) • осознанно (4) • преднамеренно (20) • предумышленно (16) • прогрессивно (3) • разумно (41) • с заранее обдуманным намерением (11) • с намерением (9) • с открытыми глазами (11) • с умыслом (20) • специально (25) • умышленно (29) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, преднамеренно, предумышленно, прогрессивно, разумно, с заранее обдуманным намерением, с намерением, с открытыми глазами, с умыслом, специально, умышленно Антонимы: бессознательно, инстинктивно, интуитивно, машинально, несознательно, подсознательно, случайно, стихийно... смотреть
Столон Стол Стлань Стенолаз Стеноз Стен Стель Стела Стан Сталь Стаз Соте Сонно Сонет Сонант Сон Сольно Соль Соло Солан Созонт Созон Сознательно Слот Слон Слет Слезть Слеза Слать Сеть Сет Сент Сенон Сено Сенат Сена Сель Сезон Сант Сан Сальто Сально Сальз Салон Сало Саз Отсель Относ Отзол Отель Отел Ось Ость Остол Остеон Остан Ост Осот Осло Осень Оса Оон Олесь Олень Олеат Озон Озленность Озен Оао Нто Нота Ность Нос Нонет Нона Ноль Нло Неон Нельсон Нель Нато Натес Настоль Наст Наос Нант Нанос Налет Налезть Нал Назол Назло Наз Наесть Лье Лотос Лото Лот Лосьон Лось Лоно Лоза Лето Лесть Лестно Лесото Лесна Леса Леонт Леон Лень Ленто Лента Леность Лена Лен Лезть Ласт Лаос Лань Лансье Лаз Зот Зонт Зонность Зона Золь Золенность Зола Зоеа Знать Знатно Злость Злостно Зло Злато Зет Зенон Зелот Зело Затон Затес Застолье Засол Заслон Засл Зао Занос Зало Залет Зал Заесть Есь Есть Столь Енот Стон Енол Таз Талес Талон Таль Танс Ель Теза Тезь Елань Тело Тель Тень Атень Асьенто Аоот Тесло Тоз Аон Аозт Антоно Тон Тоннель Алость Ален Азот Азол Тоо Альт Анетол Аннот Анон Анонс Ант Антон Толь Тол Тлен Тесно Тес... смотреть
нареч. к сознательный (во 2 и 4 знач.).Современный педагог старается, чтобы ребенок воспринимал добрые начала не из страха, не из желания отличиться и... смотреть
наречconsciously; deliberately; knowingly; (добросовестно) conscientiouslyнамеренно и сознательно — (формулировка уголовного права) intentionally and v... смотреть
1) bilinçli (olarak), bilinçle де́йствовать созна́тельно — bilinçli davranmak2) (намеренно, обдуманно) bile bile, bilerek, kasten Синонимы: злонамерен... смотреть
1) consciemment 2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escient он сознательно изменил маршрут — il a changé d'itinéraire à bon escientСинонимы: зл... смотреть
1) 自觉地 zìjuédeсознательно относиться к служебным обязанностям - 自觉地对待职务2) (умышленно) 有意地 yǒuyìde, 故意地 gùyìdeСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, н... смотреть
нрчconscientemente; (с умыслом, намеренно) de caso pensado, sabidamente; (преднамеренно) premeditadamenteСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, намер... смотреть
бессознательноинстинктивноинтуитивномашинальнонесознательноподсознательнослучайностихийноСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, о... смотреть
сознательноבְּיוֹדעִין; בְּמוּדָע, מִתוֹך הַכָּרָה* * *ביודעיןבכוונהבמחושבמדודותСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно,... смотреть
нар. consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta (осмысленно); in piena coscienza на этот важный шаг он пошел сознательно — compì questo passo importante rendendosene ben conto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, преднамеренно, предумышленно, прогрессивно, разумно, с заранее обдуманным намерением, с намерением, с открытыми глазами, с умыслом, специально, умышленно Антонимы: бессознательно, инстинктивно, интуитивно, машинально, несознательно, подсознательно, случайно, стихийно... смотреть
adv.knowingly, consciously, deliberatelyСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, преднамеренно, п... смотреть
bewußt; absichtlich, vorsätzlich (умышленно)Синонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, преднамеренн... смотреть
сознательно = 1. consciously; (добросовестно) conscientiously; он сознательно пошёл на риск he took the risk consciously; 2. (обдуманно) deliberately; сознательность ж. 1. consciousness, awareness; 2. (понимание) (fullness of) understanding, wisdom; сознательный 1. conscious; (осмысленный) mature; сознательный возраст the age of maturity; годы сознательной жизни mature years; 2. (правильно понимающий окружающее) : сознательное отношение к чему-л. reasoned attitude to smth. ; 3. (обдуманный) deliberate; сознательный поступок deliberate action. <br><br><br>... смотреть
сознательно bewußt; absichtlich, vorsätzlich (умышленно)Синонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, ... смотреть
1) conciously2) deliberately3) knowinglyСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, преднамеренно, пр... смотреть
сознательноСинонимы: злонамеренно, злостно, назло, намеренно, нарочно, обдуманно, осмысленно, осознанно, преднамеренно, предумышленно, прогрессивно, р... смотреть
наречиесравн. ст.: сознательнеесвідомоот слова: сознательный прилаг.Краткая форма: сознателен сравн. ст.: сознательнеесвідомий
корень - СОЗНА; суффикс - ТЕЛЬН; суффикс - О; Основа слова: СОЗНАТЕЛЬНОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СОЗНА; ∧ - ТЕЛЬН; ∧ - О; ... смотреть
Przymiotnik сознательный świadomy umyślny uświadomiony Przysłówek сознательно świadomie rozmyślnie
нареч. 1. түшүнүп, билип, маанисине түшүнүп, эстүүлүк менен; сознательно относиться к своим обязанностям өз милдеттерине эстүүлүк менен мамиле кылуу; 2. (намеренно, с умыслом) биле туруп, билип туруп эле, атайы эле; он сознательно не зашёл сюда ал билип туруп эле мында кирбей койду.... смотреть
сознательно предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно<br><br><br>... смотреть
1) añlı (tarzda, şekilde, sürette)сознательно относиться к учёбе — oquvğa añlı tarzda baqmaq2) (намеренно) aselet, bile-bile, körip-turıpон сделал это ... смотреть
1) consciemment 2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escient он сознательно изменил маршрут — il a changé d'itinéraire à bon escient
нареч.1. саналы түрде, зерделі;- сознательно относиться к своим обязанностям өз міндеттеріне саналы түрде қарау;2. (намеренно, с умыслом) әдейі, біле тұра;- он сознательно не зашел сюда ол мұнда әдейі келмей кетті... смотреть
{²m'e:dve:tet}1. medvetet han bröt medvetet mot trafikreglerna--он умышленно нарушил правила движения
1) анълы (тарзда, шекильде, суретте) сознательно относиться к учёбе окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ 2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турып он сделал это сознательно о буны аселет япты... смотреть
сознательн||онареч 1. συνειδητά {-ῶς}, ἐνσυνειδήτως, ἐν ἐπιγνώσει· 2. (намеренно, с умыслом) συνειδητά {-ῶς}, ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως.
advtietoisestiks сознательный
Созна́тельноkwa urazini, kwa kufahamu, makusudi
нареч.consciously, volitionally
apzinīgi; apzināti, ar nolūku, tīšā prātā, tīšu prātu, tīšām, tīši
• vědomě• záměrně• úmyslně
1. świadomie;2. umyślnie, rozmyślnie;
сознательно 1) συνειδητά 2) (намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα
Нареч. qəsdən, bilərək, bilə-bilə, qərəzlə, şüurlu olaraq.
СОЗНАТЕЛЬНО наречие см. сознательный (2*3,4).
Албаар, санаатайгаар, чадварлаг
a sabiendas, deliberadamente, de intento
consciously
Сознательно- consulto;
нар.аңлы рәвештә, белә (аңлый) торып
Bewust
{ADV} գիտակցաբար գիտակցորեն
сознательно бошуурона
нареч. свядома
wissentlich
animo лат.
Свядома