en verdad, verdaderamente; en realidad, realmente
поистине говоря — a decir verdad
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
ПОИСТИНЕ, нареч. (книжн.). Действительно, в самом деле. П. странныйслучай.
поистине нареч. Действительно, в самом деле, подлинно.
поистине нареч.indeed, in truth
поистине См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поистине нечего сказать, и то сказать, истинно, взаправду, впрямь, честное слово, в самом деле, воистину, ваша правда, ничего не скажешь, так оно и есть, чего греха таить, точно, на самом деле, что верно, то верно, вправду, подлинно, действительно, что и говорить, правда, согласен, клянусь, форменно, правда истинная, что правда, то правда Словарь русских синонимов. поистине см. действительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. поистине неизм. • действительно • подлинно • истинно • воистину • в самом деле • на самом деле • впрямь • вправду • взаправду (подчеркивает соответствие сказанного тому, что имеет дело в действительности)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. поистине нареч, кол-во синонимов: 26 • в самом деле (52) • ваша правда (21) • взаправду (32) • воистину (30) • вправду (38) • впрямь (27) • действительно (79) • и то сказать (22) • истинно (47) • клянусь (75) • на самом деле (35) • неиллюзорно (6) • нечего сказать (21) • ничего не скажешь (22) • подлинно (51) • правда (53) • правда истинная (20) • согласен (76) • так оно и есть (20) • точно (180) • форменно (19) • чего греха таить (10) • честное слово (49) • что верно, то верно (22) • что и говорить (32) • что правда, то правда (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клянусь, на самом деле, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, правда, правда истинная, согласен, так оно и есть, точно, форменно, чего греха таить, честное слово, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда... смотреть
нареч.Действительно, в самом деле.Место, куда мы приехали, было поистине очаровательно! С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука. Я уже давно устал удивл... смотреть
нареч.Поистине великий человек.Ср. предлог с сущ. по истине:Расскажи всё по правде, по истине.Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину... смотреть
1) Орфографическая запись слова: поистине2) Ударение в слове: по`истине3) Деление слова на слоги (перенос слова): поистине4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
пои/стине, нареч. Поистине великий человек.Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, ис... смотреть
поистине, нареч, (поистине великий человек, но сущ.по истине: расскажи все по правде, по истине) Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воист... смотреть
真正 zhēnzhèng, 的确 díquè; 真是 zhēnshìпоистине удивительный случай - 真是奇怪的事Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, дейс... смотреть
нрч кнжн na verdade, verdadeiramente, realmenteСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать... смотреть
• поистине бесценный• поистине очаровательный• поистине редкийСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно... смотреть
en véritéпоистине говоря — à vrai dire, sans mentirСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказ... смотреть
поистинеבֶּאֱמֶת, אָכֵן* * *אכןאמנםבאמתСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно... смотреть
по'истине, нареч. (действи- тельно) Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, к... смотреть
adv.indeedСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клянусь, на самом деле, неч... смотреть
wahrlich; fürwahr (уст.)Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клянусь, на с... смотреть
нар. книжн. in verita, veramente, davvero поистине странный случай — un caso veramente strano Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клянусь, на самом деле, нечего сказать, ничего не скажешь, подлинно, правда, правда истинная, согласен, так оно и есть, точно, форменно, чего греха таить, честное слово, что верно, то верно, что и говорить, что правда, то правда... смотреть
gerçekten, ciddenСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клянусь, на самом де... смотреть
поистине wahrlich; fürwahr (уст.)Синонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клян... смотреть
indeedСинонимы: в самом деле, ваша правда, взаправду, воистину, вправду, впрямь, действительно, и то сказать, истинно, клянусь, на самом деле, нечего с... смотреть
приставка - ПО; корень - ИСТИН; суффикс - Е; Основа слова: ПОИСТИНЕВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суф... смотреть
Снип Сито Сити Сип Сион Синто Син Сиенит Сет Септ Сент Сено Сени Поти Пот Пост Пос Понт Пони Понести Поистине Питон Питие Пистон Пион Пино Пиит Пие Петин Пест Песо Пес Пеон Пенс Сноп Пенисто Соитие Сон Пенис Сонет Остин Ост Осип Осетин Опт Нто Нпо Соте Спин Спинет Спот Стен Стеноп Степ Нотис Нос Стон Стопин Нии Тип Тис Тон Ион Енот Тосин Инст Ионит Ипс Нести Топ Тесно Тес Нети Теин Нит... смотреть
поистине нечего сказать, и то сказать, истинно, взаправду, впрямь, честное слово, в самом деле, воистину, ваша правда, ничего не скажешь, так оно и есть, чего греха таить, точно, на самом деле, что верно, то верно, вправду, подлинно, действительно, что и говорить, правда, согласен, клянусь, форменно, правда истинная, что правда, то правда<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: по`истинеУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: по`истине
ПОИСТИНЕ нареч. (книжн.). В самом деле, действительно, в точном смысле слова. Германские фашисты поистине заслужили геростратову славу современных каннибалов, что в переводе на русский язык означает - современных людоедов. Молотов.<br><br><br>... смотреть
{²s'an:er_li:gen}1. sannerligen det är sannerligen ingenting att skratta åt--тут уж поистине не над чем смеяться
Przysłówek поистине istotnie
en vérité поистине говоря — à vrai dire, sans mentir
1. tõeliselt2. tõepoolest3. tõesti
Поистине- vero; vere;• поистине, немало труда я потратил зря - multam vero operam frustra consumpsi;
поистине = indeed, in truth, truly; поистине гигантские размеры корабля the trulу gigantic size of the ship.
нареч. книжн. шын мәнінде, шын мағынасында;- это поистине прекрасное произведение бұл шын мәніндегі тамаша шығарма.
• iš tiesų• iš tikro• iš tikrųjų
нареч. чынында, чындыгында, анык эле; это поистине прекрасное произведение бул чындыгында да эң сонун чыгарма.
нар.кит.чын дөресендә, чын мәгънәсендә, чын-чынлап; это п. гениальное произведение бу чын мәгънәсендә даһи әсәр
нареч. книжн. сапраўды, па праўдзена самай справепоистине говоря — па праўдзе (праўду) кажучы
поистине, по′истине, нареч. (книжн.). Действительно, в самом деле. П. странный случай.
haqiqatan
наречиевоістину
ПОИСТИНЕ, наречие (книжное). Действительно, в самом деле. Поистине странный случай.
Сапраўды, па праўдзе, на самай справе, поистине говоря — па праўдзе (праўду) кажучы
ПОИСТИНЕ нареч. истинно, по правде, вправду, не шутя, взабыль.
• opravdu• skutečně• vskutku
Пои́стинеkwa hakika [hasa], kweli
на-правду, справді, поправді, достоту, навсправжки, навсправжнє.
поистине по`истине, нареч. (действи- тельно)
Нареч. həqiqətən, doğrudan-doğruya, doğrudan da.
поистиненареч ἀληθινά, πραγματικά, ἀληθώς.
поистине см. действительно
поистине ҳақиқатан, ҳаққо, дар воқеъ
rzeczywiście, naprawdę, istotnie;
поистинеСм. действительно...
tiešām, patiešām, patiesi
wahrhaftig, wahrlich.
видекс, афкукс
{ADV} հիրավի
Sannerligen