involuntariamente, sin querer, sin ganas
невольно улыбнуться — reírse sin ganas
Смотреть больше слов в «Большом русско-испанском словаре»
невольно нареч. 1) Непреднамеренно, нечаянно, случайно. 2) Непроизвольно, бессознательно. 3) Против воли, по принуждению.
невольно нареч.involuntarily; automatically; (не намеренно) unintentionally, unwittingly невольно вздохнуть — heave* an involuntary sigh
невольно Непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимости Это ему пришлось сделать по не зависящим от него обстоятельствам. Он крестится по привычке. Ср. . См. неохотно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. невольно непроизвольно, безотчётно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимости, по не зависящим обстоятельствам, по привычке, неохотно; непременно; нехотя, безотчетно, случайно, помимо своей воли, рефлекторно, сам собой, по нечаянности, не желая того, мимовольно, вынужденно, рефлективно, непредумышленно, ненамеренно, помимо воли, ненароком, непреднамеренно, невзначай, неожиданно Словарь русских синонимов. невольно 1. помимо (своей) воли, не желая того; мимовольно (устар.) 2. см. нечаянно. 3. см. непроизвольно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. невольно неизм. • непроизвольно • нечаянно • непреднамеренно • непредумышленно • ненамеренно без предварительного намерения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. невольно нареч, кол-во синонимов: 34 • автоматически (13) • без намерения (3) • безотчетно (26) • бессознательно (33) • вынужденно (7) • за неволю (9) • машинально (19) • мимовольно (11) • не желая того (4) • невзнарок (12) • невзнароком (12) • невзначай (26) • ненамеренно (17) • ненароком (22) • неожиданно (30) • непреднамеренно (14) • непредумышленно (8) • непроизвольно (14) • непрошено (3) • неумышленно (21) • нехотя (26) • нечаянно (33) • по неволе (9) • по необходимости (3) • по нечаянности (8) • по нужде (9) • помимо воли (4) • помимо своей воли (4) • против воли (19) • рефлективно (8) • рефлекторно (7) • сам собой (4) • само собой (35) • случайно (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, не желая того, невзнарок, невзнароком, невзначай, ненамеренно, ненароком, неожиданно, непреднамеренно, непредумышленно, непроизвольно, непрошено, неумышленно, нехотя, нечаянно, по неволе, по необходимости, по нечаянности, по нужде, помимо воли, помимо своей воли, против воли, рефлективно, рефлекторно, сам собой, случайно Антонимы: вольно... смотреть
нареч.1.Непреднамеренно, нечаянно, случайно.[Князь Абрезков:] Я невольно был свидетелем неприятной сцены. Л. Толстой, Живой труп.2.Непроизвольно, бессо... смотреть
НЕВОЛЬНО (2*) нар. 1.Непреднамеренно, без умысла: толико же и на невольно ѹбивъшиихъ искѹшено быти. (ἀκουσίως) КЕ XII, 243а.2. Трудно: лихо и перо. не... смотреть
1) (неумышленно) istemeyerek 2) (непроизвольно) gayriihtiyari (olarak); elinde olmadan / olmayarak я нево́льно улыбну́лся — elimde olmayarak gülümsedim... смотреть
невольно нареч. (7) они отсюда, из глубины сердца, невольно вырвалисьКБ 17. Я, право, уж боюсь, Что красноречием невольно возгоржусь.МС 6. своею отк... смотреть
нрч. 1) (против воли) проти волі, мимо волі, проти бажання; 2) (непроизвольно, неумышленно) мимоволі, (реже) мимовільно и (редко) мимовіль, мимохіть, несамохіть, нехотячи, (з)нехотя. [Мимоволі викотилися у мене з очей сльози (Кониськ.). Мимоволі закрадається думка, що… (Доман.). Очі (його) мимовільно зупинилися на образі (Франко). Инколи таке сплете, що мимовіль розрегочешся (Мова). Мимохіть згадувався їй той радісний трепет, з яким… (Коцюб.). Наталка мимохіть озирнулась (Гр. Григор.). Сагайдачний несамохіть здригнувся (Загірня). Дівчина несамохіть звернула на його увагу (Грінч.). Несамохіть жвавіше робив (Ледянко). Нехотячи починав думати про того, хто читав цю книжку (Крим.). Инколи знехотя розсердишся (Мова). Всі жахнулися знехотя (Н.- Лев.). Нехотя переймаєшся думкою про смерть (Кониськ.)].... смотреть
involontairementневольно вздохнуть — pousser un soupir involontaire; laisser échapper un soupirСинонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бес... смотреть
нево/льно (непроизвольно), нареч. Синонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: невольно2) Ударение в слове: нев`ольно3) Деление слова на слоги (перенос слова): невольно4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
(неумышленно) 无意地 wúyìde, 无心地 wúxīnde; (случайно) 偶然地 ǒuránde; (непроизвольно) 不知不觉地 bùzhī-bùjué-de, 不由得 bùyóudeСинонимы: автоматически, без намерения... смотреть
невольно (непреднамеренно, бессознательно)Синонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимов... смотреть
нев'ольно, нареч. (ненамеренно, нечаянно) Синонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимов... смотреть
невольноמִבּלִי מֵשִׂים, בּלִי כַּווָנָהСинонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовол... смотреть
нрчinvoluntariamenteСинонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, не желая того, ... смотреть
нареч.Синонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, не желая того, невзнарок, нев... смотреть
akaratlanulСинонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, не желая того, невзнарок... смотреть
uvilkårligСинонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, не желая того, невзнарок,... смотреть
вольноСинонимы: автоматически, без намерения, безотчетно, бессознательно, вынужденно, за неволю, машинально, мимовольно, не желая того, невзнарок, нев... смотреть
невольно непроизвольно, безотчётно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно, нечаянно, неумышленно, волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимости, по не зависящим обстоятельствам, по привычке, неохотно, непременно, нехотя, безотчетно, случайно, помимо своей воли, рефлекторно, сам собой, по нечаянности, не желая того, мимовольно, вынужденно, рефлективно, непредумышленно, ненамеренно, помимо воли, ненароком, непреднамеренно, невзначай, неожиданно<br><br><br>... смотреть
приставка - НЕ; корень - ВОЛЬ; суффикс - Н; суффикс - О; Основа слова: НЕВОЛЬНОВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
Невольно, непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимости. Это ему пришлось сделать по не зависящим от него обстоятельствам. Он крестится по привычке. Ср. Неохотно и Непременно. См. неохотно<br><br><br>... смотреть
невольно = 1. (неумышленно) unintentionally, unwittingly, accidentally; 2. (непроизвольно) involuntarily, automatically; невольный 1. (неумышленный) unintentional, unwitting; невольная ложь unintentional lie; 2. (непроизвольный) involuntary; невольная улыбка involuntary smile; 3. (принуждённый) forced, unwilling. <br><br><br>... смотреть
невольноНепроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимостиЭто ему пришлось сделать по не зависящим от него обстоятельствам. Он крестится по привычке.Ср. .См. неохотно...... смотреть
наречиемимоволіот слова: невольный прилаг.Краткая форма: неволенмимовільний
Ударение в слове: нев`ольноУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: нев`ольно
• bezděky• bezděčně• maně• mimoděk• mimovolně• nechtěně• nevědomky
involontairement невольно вздохнуть — pousser un soupir involontaire; laisser échapper un soupir
Przysłówek невольно mimo woli
нареч. міжвольна, мімаволі выпадкова незнарок супроць волі, паняволінехаця па прымусу, вымушанасм. невольный
advvastoin tahtoaks невольный
1. iseenesest2. tahtmata3. tahtmatult
НЕВОЛЬНО наречие 1) Непреднамеренно, нечаянно, случайно. 2) Непроизвольно, бессознательно. 3) Против воли, по принуждению.
Нареч. міжвольна, мімаволі, выпадкова, незнарок, супроць волі, паняволі, нехаця, па прымусу, вымушана, см. невольный
Неон Невольно Лоно Леон Овен Олень Лев Енол Вонь Вон Вол Вне Вено Оон Ель Лен Лень Ноль Новь Лов Лье Ново Нло Нель
Нареч. 1. təsadüfi olaraq, bilmədən, istəmədən, qeyri-iradi, qeyri-ixtiyari (olaraq); 2. zorən, məcburi olaraq.
noiloj
нареч. кокус, өзүнөн өзү эле; невольно улыбнуться өзүнөн өзү жымыйып коюу.
Нево́льноbidhori, bila [уа] kujijua
невольно нев`ольно, нареч. (ненамеренно, нечаянно)
instinktīvi, nevilšus, neapzināti, neviļus, netīši, netīšām
невольно беихтиёр(она), ба ғайри ихтиёр, нохост
Санаандгүй, өөрийн эрхгүй
невольно άθελα, αθέλητα, ακούσια
unwillkürlich, ungewollt.
эсьотям, эсезонза
{ADV} ակամա
mimo woli;
еріксіз